1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:51,440 --> 00:00:54,640 The Secret Society har alltid varit. 4 00:00:54,720 --> 00:00:56,440 Du är född i skuggor. 5 00:00:56,520 --> 00:00:59,360 Du regerar i skuggor. Du dör i skuggor. 6 00:01:00,800 --> 00:01:02,880 Du vet vad som finns kvar i det här området nuförtiden? 7 00:01:05,600 --> 00:01:08,720 Publicerar sina citat, sociala medier. 8 00:01:08,800 --> 00:01:10,520 Visa fram som påfåglar. 9 00:01:12,320 --> 00:01:15,400 Låt mig berätta något. Vi behöver inga påfåglar här. 10 00:01:15,480 --> 00:01:18,320 Vi behöver rävar som kan känna det. 11 00:01:18,400 --> 00:01:20,840 Vem kan känna lukten av faran. 12 00:01:20,920 --> 00:01:24,800 Vi behöver lejon chomp på dessa jävlar. 13 00:01:26,880 --> 00:01:30,720 Hej, det är därför det är vad det är. 14 00:01:30,800 --> 00:01:33,240 Det är The Secret Society. 15 00:01:33,400 --> 00:01:34,520 Och kom igen, du vet det. 16 00:01:34,600 --> 00:01:36,440 Din gamle man var där. 17 00:01:36,520 --> 00:01:39,680 De dukade upp bordet som de var grundarna. 18 00:01:39,760 --> 00:01:44,160 Jag pratar Gambino, Profaci, Genovese, Bonanno. 19 00:01:44,240 --> 00:01:46,320 De fastställde reglerna. 20 00:01:46,400 --> 00:01:49,280 Det var en ritning. 21 00:01:49,360 --> 00:01:52,400 Hej, det här är en call of duty. 22 00:01:52,480 --> 00:01:53,480 Det är en skyldighet. 23 00:01:53,560 --> 00:01:56,360 Och det vet du. 24 00:01:56,440 --> 00:01:57,880 Så, sitta inte där och stirra på mig 25 00:01:57,960 --> 00:02:00,240 som jag är instängd i någon form av en bubbla. 26 00:02:00,320 --> 00:02:02,240 I någon sorts utopi. 27 00:02:03,400 --> 00:02:05,840 Hej, ser du gatan? 28 00:02:05,920 --> 00:02:07,040 Ser du det där fönstret? 29 00:02:07,120 --> 00:02:11,200 I 50 år såg jag den här gatan från det fönstret. 30 00:02:11,280 --> 00:02:13,440 Vet du vad jag ser? 31 00:02:13,520 --> 00:02:15,200 Jag ser motståndskraft. 32 00:02:16,480 --> 00:02:19,080 Jag ser affirmationer. Vet du? 33 00:02:19,160 --> 00:02:20,920 Buongiorno. Här är din espresso. 34 00:02:21,000 --> 00:02:24,080 Varje dag är jag här. Jag har mina dubbla espressos, va. 35 00:02:24,160 --> 00:02:26,600 Sedan går jag tillbaka till mina böcker. 36 00:02:26,680 --> 00:02:29,160 Jag lever för mina böcker. 37 00:02:29,240 --> 00:02:31,760 Vissa bakar och allt, va? 38 00:02:31,840 --> 00:02:33,280 Lite skiva gabagool. 39 00:02:34,720 --> 00:02:37,000 - Vad skulle du vilja beställa? - Ge honom tiramisu. 40 00:02:38,200 --> 00:02:40,400 Kom genast tillbaka. 41 00:02:40,640 --> 00:02:42,160 Grazie. 42 00:02:46,120 --> 00:02:50,200 Du vet, vissa dagar är du generad. 43 00:02:54,080 --> 00:02:55,520 Jag borde ha vetat bättre. 44 00:02:59,680 --> 00:03:01,400 Jag borde ha vetat bättre. 45 00:03:45,120 --> 00:03:48,160 DON Q 46 00:05:59,360 --> 00:06:01,880 - God morgon, Don Q. - Hur mår du, Jackie? 47 00:06:01,960 --> 00:06:04,040 Du vet, häromkvällen, någon försökte muskela in ditt stopp. 48 00:06:04,120 --> 00:06:06,080 - Nej skit. - Jag sköt honom i helvete. 49 00:06:06,160 --> 00:06:09,640 - Vad skulle jag någonsin göra utan dig? – Jag ger inget löfte jag inte håller. 50 00:06:09,720 --> 00:06:12,280 Du är mannen. Ha det bra, Don Q. 51 00:06:29,720 --> 00:06:31,320 Ser bra ut, Don Q. 52 00:06:36,960 --> 00:06:40,640 - Försöker du ge mig Anastasias frisyr? - Ja, jag är ledsen. Han är... Han är ny. 53 00:06:40,720 --> 00:06:42,520 Vem är Anastasia? Jag känner inte Anastasia. 54 00:06:42,600 --> 00:06:44,680 - Anastasia. Han är galen. - Okej. 55 00:06:44,760 --> 00:06:47,240 - Vad är det med dig? - Jag känner inte den här killen. 56 00:06:47,320 --> 00:06:48,520 Du är ur dig. 57 00:06:48,600 --> 00:06:50,040 Kommer få... 58 00:07:04,120 --> 00:07:05,480 Don... Don Q. Snälla. 59 00:07:05,560 --> 00:07:07,880 Fem minuter. Låt mig avsluta baksidan av nacken. Behaga. 60 00:07:07,960 --> 00:07:10,200 - Sätt dig bara tillbaka. - Jag är ledsen, herr Don Q. 61 00:07:52,360 --> 00:07:53,800 Hej! Punkare. 62 00:08:00,600 --> 00:08:01,880 Här är till Don. 63 00:08:01,960 --> 00:08:03,320 Tack, Joan. 64 00:08:04,760 --> 00:08:06,360 Pojke, om dessa väggar kunde prata. 65 00:08:07,960 --> 00:08:11,080 De har sett de stora. 66 00:08:11,160 --> 00:08:13,440 Och nu letar de den största av dem alla. 67 00:08:17,760 --> 00:08:19,680 Vad gjorde jag för att förtjäna detta? 68 00:08:24,440 --> 00:08:26,760 - Vad är det som händer? – Hur ser det ut som vi håller på med? 69 00:08:26,840 --> 00:08:28,280 - Vi åker skridskor. - Hej, vill du köra över folk? 70 00:08:28,360 --> 00:08:31,000 Det är mitt kvarter. Jag avgör om det är du eller inte. 71 00:08:31,080 --> 00:08:32,400 Vad ska du göra, va? 72 00:08:32,480 --> 00:08:33,840 Vi åker skridskor vart som helst fan vi vill åka skridskor. 73 00:08:33,920 --> 00:08:35,640 - Jag hör dig inte. - Skruv. Gå härifrån. 74 00:08:35,800 --> 00:08:37,320 - Vad sa du till mig? - Jag sa skruv! 75 00:08:37,400 --> 00:08:39,840 Skruva? Vem ska skruva? Vill du lura mig? 76 00:08:39,920 --> 00:08:41,080 - Hej, vad ska du göra? - Ingen tjafsar. 77 00:08:41,160 --> 00:08:42,920 Dra bara tillbaka för fan och gå härifrån. 78 00:08:43,000 --> 00:08:44,160 Hej, vad fan göra tror du det är det va? 79 00:08:44,240 --> 00:08:46,560 - Gå ut för fan... - Kom igen, Sticky! 80 00:08:46,640 --> 00:08:48,680 Vad fan är det för fel på dig? Vill du komma ut? 81 00:08:48,760 --> 00:08:50,120 Kom igen, bro-boy! 82 00:08:50,200 --> 00:08:51,760 Kom igen, dumma bro-boy! 83 00:08:51,840 --> 00:08:54,320 Vill du kickflipa med mig? Låt oss komma ut! 84 00:09:00,840 --> 00:09:03,560 Här är vi, sir, din carbonara. 85 00:09:03,640 --> 00:09:04,720 Det var inte det jag beställde. 86 00:09:05,160 --> 00:09:06,640 Jag är så ledsen. Vad... vad var din beställning? 87 00:09:06,720 --> 00:09:08,880 Jag beställde penne arrabbiata. 88 00:09:09,640 --> 00:09:10,920 - Okej, sir. Jag är så ledsen. - Nej, inga bekymmer. 89 00:09:11,000 --> 00:09:13,160 Nej, nej. Jag tar en penne arrabbiata gjord direkt. 90 00:09:13,240 --> 00:09:14,440 Jag mĺste härifrĺn. 91 00:09:14,520 --> 00:09:16,520 - Jag är så ledsen. - Ha en god natt. 92 00:09:16,720 --> 00:09:18,160 - Vad är problemet, man? - Jag sa det till dig. 93 00:09:18,240 --> 00:09:19,400 Det är alltid ett jävla problem med denna. 94 00:09:19,640 --> 00:09:21,640 – Jag kunde ha svurit. Jag svär vid Gud. - Jag trodde att han sa kolhydraten... 95 00:09:21,720 --> 00:09:22,720 Vi kan vara den förlorande kunden på grund av dig. 96 00:10:11,160 --> 00:10:12,400 Låt mig gå! 97 00:10:17,720 --> 00:10:18,920 Vad gör du? 98 00:10:19,000 --> 00:10:21,800 Hej! Ta händerna från henne! 99 00:10:21,880 --> 00:10:24,960 Hör du mig? Jag kommer efter dig, din fan! 100 00:10:25,040 --> 00:10:26,640 Få händerna från henne! 101 00:10:28,000 --> 00:10:30,040 Tänk på dina egna saker. 102 00:10:31,960 --> 00:10:33,880 Åh, har du bollar? 103 00:10:37,720 --> 00:10:40,040 Jävla mamaluke. 104 00:10:44,680 --> 00:10:46,640 Vad ska du göra åt det? 105 00:10:49,400 --> 00:10:51,120 Var en man, Don. 106 00:10:53,880 --> 00:10:56,160 Låt oss gå, Don. Det är dags att göra något. 107 00:10:58,360 --> 00:11:00,640 Vad ska du göra åt det? 108 00:11:00,720 --> 00:11:01,720 - Kom igen, Don. - Vi väntar på dig. 109 00:11:01,800 --> 00:11:04,320 Kom igen, vad gör du? 110 00:11:04,400 --> 00:11:06,320 Var tuff, Don. Gör något. 111 00:11:06,400 --> 00:11:07,440 Du bör få det att hända, Don. 112 00:11:07,560 --> 00:11:09,000 Don, har du en lösning? 113 00:11:09,080 --> 00:11:10,400 Var en man, Don. 114 00:11:10,480 --> 00:11:12,960 - Vad ska du göra åt det? - Alla väntar, Don. 115 00:11:13,040 --> 00:11:15,600 - Gör något åt ​​det, okej? - Ta ett beslut, Don. 116 00:11:15,680 --> 00:11:17,240 Låt oss gå, Don. Vad ska du göra åt det? 117 00:11:17,320 --> 00:11:20,120 - Alla väntar på dig, Don. - Jag... Jag måste göra något åt ​​det. 118 00:11:20,200 --> 00:11:22,400 – Vi måste göra något åt ​​det. – Jag måste göra något åt ​​det. 119 00:11:22,480 --> 00:11:24,480 - Gör något åt ​​det. – Jag måste göra något åt ​​det. 120 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 Vad ska du göra åt det? 121 00:11:26,720 --> 00:11:28,000 Var en man, Don. 122 00:11:28,080 --> 00:11:29,720 Göra något åt det, okej? 123 00:11:29,800 --> 00:11:31,280 - Låt oss gå, Don. - Vad ska du göra åt det? 124 00:11:31,440 --> 00:11:33,840 Vi väntar på dig. Kom igen. Vad gör du? 125 00:11:33,920 --> 00:11:35,280 Vad ska du göra åt det, Don? 126 00:11:35,360 --> 00:11:37,360 Var tuff, Don. Gör något. 127 00:11:37,440 --> 00:11:38,880 Det är bäst att du får det att hända, Don. 128 00:11:38,960 --> 00:11:41,800 Hej, alla väntar, Don. 129 00:11:41,880 --> 00:11:43,240 Var en man, Don. 130 00:11:43,320 --> 00:11:44,840 Göra något åt det, okej? 131 00:11:44,920 --> 00:11:46,600 Låt oss gå, Don. Vad ska du göra åt det? 132 00:11:46,680 --> 00:11:48,080 Ta ett beslut, Don. 133 00:11:48,160 --> 00:11:50,160 Göra något åt det, okej? 134 00:12:13,320 --> 00:12:14,320 Vadå? 135 00:12:15,760 --> 00:12:17,680 Kommer du att slå mig med det? 136 00:12:18,840 --> 00:12:19,960 Vad? 137 00:12:21,360 --> 00:12:23,400 Hej, vad gör du med mina nycklar? 138 00:12:23,480 --> 00:12:25,880 - Jag vill ha tillbaka mina nycklar. - Ja, visst. 139 00:12:25,960 --> 00:12:29,520 Vad händer om du tappar död? Hur ska jag ta reda på det? 140 00:12:30,720 --> 00:12:34,040 Och kom bara ihåg, denna plats är hälften min älskling. 141 00:12:34,120 --> 00:12:37,240 Mamma och pappa lämnade det till oss båda. 142 00:12:37,320 --> 00:12:39,800 Herregud, det är varmt. 143 00:12:39,880 --> 00:12:42,240 Vad är det för fel på den där luftkonditioneringen? 144 00:12:44,080 --> 00:12:45,600 Dörren. 145 00:12:45,680 --> 00:12:48,520 Jag undrar vad som är så hemligt därinne. 146 00:12:48,600 --> 00:12:50,160 Vill du försöka ta reda på det? 147 00:12:50,240 --> 00:12:51,840 Ja, en dag ska jag ta reda på det. 148 00:12:51,920 --> 00:12:54,040 Håll dig utanför det. 149 00:12:54,120 --> 00:12:55,160 Vad är allt detta? 150 00:12:55,920 --> 00:12:57,760 Underhåller du nu? 151 00:12:57,840 --> 00:12:59,120 – Jag hade ett möte. - Ett möte? 152 00:12:59,200 --> 00:13:00,240 Vilken typ av möte? 153 00:13:00,320 --> 00:13:01,800 Affärsmöte. 154 00:13:03,120 --> 00:13:04,160 Rätt. 155 00:13:04,240 --> 00:13:05,280 Möten. 156 00:13:05,360 --> 00:13:07,600 Du har alltid möten nu. 157 00:13:07,680 --> 00:13:09,600 Har du tagit din medicin? 158 00:13:10,680 --> 00:13:12,800 Jag behöver inga mediciner, mamma. 159 00:13:15,280 --> 00:13:16,280 Vad sa du? 160 00:13:16,360 --> 00:13:18,000 Jag behöver inga mediciner, okej? 161 00:13:18,080 --> 00:13:20,000 Ja, det gör du, Al. 162 00:13:20,080 --> 00:13:21,680 Du behöver dem. 163 00:13:21,760 --> 00:13:22,880 Nej, det gör jag inte. 164 00:13:22,960 --> 00:13:25,680 Du vet vad som händer när du inte tar dem. 165 00:13:25,760 --> 00:13:27,480 Jag har ett möte. Jag måste gå. 166 00:13:27,560 --> 00:13:28,640 Varför vill du inte ta medicinen? 167 00:13:28,720 --> 00:13:30,480 Jag vill inte slåss. 168 00:13:31,920 --> 00:13:34,640 När du går, lämna saker som de är. 169 00:13:36,120 --> 00:13:37,280 - Hur mår du, va? Är du bra? - Ah. 170 00:13:37,360 --> 00:13:40,880 - God morgon, mr Quinto. - Ja. 171 00:13:41,040 --> 00:13:45,160 Hej, förresten, min A.C. är trasig. 172 00:13:45,240 --> 00:13:47,760 Jag måste prata med hyresvärden om det. 173 00:13:47,840 --> 00:13:51,440 Och vad de gör nu är att de skickar någon för att se om de kan fixa det först. 174 00:13:51,520 --> 00:13:54,320 - Vad pratar vi om? - Det är den nya proceduren. 175 00:13:54,400 --> 00:13:56,560 – De vill spara pengar. – Så det handlar om pengar? 176 00:13:56,640 --> 00:13:58,400 Det handlar alltid om pengar med de där killarna. 177 00:13:58,480 --> 00:14:00,000 - Kom hit. - Nej. Vänta. 178 00:14:00,080 --> 00:14:02,080 Nej, herr Quinto. Jag vill inte ha dina pengar. Jag vill inte... 179 00:14:02,160 --> 00:14:04,640 Det tar du själv. 180 00:14:04,720 --> 00:14:06,280 Ytterligare hundra. Du gör det verkligt, men på natten. 181 00:14:06,360 --> 00:14:08,440 jag... 182 00:14:09,360 --> 00:14:12,520 Jag älskar dig. Vart ska vi? 183 00:14:12,600 --> 00:14:13,960 Vart ska vi? 184 00:14:15,640 --> 00:14:17,560 - Hej. - Hej, Don Q! 185 00:14:17,640 --> 00:14:19,960 - Hur mår du? - Jag gillar din kostym, Don Q. 186 00:14:20,040 --> 00:14:21,080 Se skarp ut. 187 00:14:21,960 --> 00:14:23,920 Ska du träffa kungen? 188 00:14:24,000 --> 00:14:25,560 Du slår vad om att jag är det. 189 00:14:25,640 --> 00:14:27,440 Ha en bra dag, Don Q? 190 00:14:34,640 --> 00:14:37,120 - Ciao. - Hej. 191 00:14:37,200 --> 00:14:39,160 - Har du en minut? - Inte nu. Inte här. 192 00:14:39,240 --> 00:14:42,080 Gå och sitt utanför. Kom ut om 15 minuter. 193 00:14:42,160 --> 00:14:44,040 - Sätt dig utanför. - Jag kommer att vara här. 194 00:14:44,120 --> 00:14:45,480 Gå, gå. 195 00:14:45,560 --> 00:14:47,000 Gå! 196 00:14:47,080 --> 00:14:49,600 Gå, gå, gå! Hej! 197 00:14:49,680 --> 00:14:51,040 Vad händer? Jag har inga arbetare. 198 00:14:51,120 --> 00:14:53,560 Jag har inga servitörer. Och du slår sönder mina bollar. 199 00:14:53,640 --> 00:14:56,160 Men bor vi i parker? Vad är det med dessa jävla punkare? 200 00:14:56,240 --> 00:14:59,600 Precis där. Med baccalan. Pop-top-hjulet. 201 00:15:00,760 --> 00:15:03,360 Du vet, förr i tiden var du det slagen för den typen av respektlöshet. 202 00:15:03,440 --> 00:15:05,920 Tillbaka i min dag, Jag ville inte ha ett jävla basebollträ, 203 00:15:06,000 --> 00:15:07,360 Jag skulle bryta deras ben. 204 00:15:07,440 --> 00:15:10,400 Ja, jag vill göra något åt ​​det. 205 00:15:10,480 --> 00:15:12,200 Jag tycker att du ska gå tillbaka på din Dorasin, 206 00:15:12,280 --> 00:15:13,800 eller de jävla medicinerna du tar. 207 00:15:13,880 --> 00:15:15,840 Hallå, fall inte på det tallrik med mat du kastar, va? 208 00:15:15,920 --> 00:15:17,920 Vi ses i nöthuset. 209 00:15:30,160 --> 00:15:31,760 Du vet, Al, min bror har rätt. 210 00:15:31,840 --> 00:15:34,080 Vi hade aldrig några problem med dessa skateboardåkare. 211 00:15:34,160 --> 00:15:36,040 De kommer in, de sätter sig. 212 00:15:36,120 --> 00:15:38,840 De beställer. De äter. De dricker. 213 00:15:38,920 --> 00:15:41,000 De betalar sin check. Finito. 214 00:15:41,080 --> 00:15:43,160 Så ät, beställ, betala. 215 00:15:43,240 --> 00:15:46,880 Men det ser man inte som ett slags krigshantverk. 216 00:15:46,960 --> 00:15:49,480 – Eller kanske ett bedrägeri. - Av vem? 217 00:15:49,720 --> 00:15:53,240 jag vet inte. Kan vara en annan familj. 218 00:15:53,320 --> 00:15:56,400 Kan vara regeringen. Jag menar, kom igen. 219 00:15:56,480 --> 00:15:59,200 De angriper människor, du vet. 220 00:15:59,280 --> 00:16:02,240 Kanske är du dåren. De kanske lurar dig. 221 00:16:02,320 --> 00:16:06,520 – Jag har blivit kallad sämre. - Al, han menade ingen respektlöshet. 222 00:16:06,600 --> 00:16:09,320 Han är lite het i huvudet. Men du har rätt. 223 00:16:09,400 --> 00:16:12,480 Vi kommer att hålla ett öga på detta åt dig. 224 00:16:12,560 --> 00:16:18,280 Du vet, jag kunde aldrig helt omfamna till och med ett koncept för morgondagen, du vet. 225 00:16:18,360 --> 00:16:19,480 Varför är det så? 226 00:16:19,560 --> 00:16:23,000 Jag kunde aldrig ens föreställa mig vad imorgon kanske... 227 00:16:23,080 --> 00:16:25,040 kan möjligen ta med. 228 00:16:25,840 --> 00:16:30,480 - Vem kan? - Okej! Salut. 229 00:18:39,760 --> 00:18:41,920 Här är din carbonara. 230 00:18:42,800 --> 00:18:44,080 God aptit. 231 00:18:45,480 --> 00:18:48,600 – Man gör alltid samma misstag. Kom igen. - Jag... Okej, Marcello. 232 00:18:48,680 --> 00:18:50,920 - Marcello, okej. - Det är alltid samma jävla problem. 233 00:18:51,000 --> 00:18:52,040 Marcello, Marcello. Marcello, Jag är ledsen, okej. Jag är ledsen. 234 00:18:52,120 --> 00:18:54,240 Du måste sluta. Du krossar alltid glas. 235 00:18:54,320 --> 00:18:56,240 - Marcello, snälla, snälla, snälla. - Vad är ditt jävla problem? 236 00:18:56,320 --> 00:18:58,240 Du måste sluta med det. Förstår du? 237 00:18:58,320 --> 00:18:59,560 - Du måste sluta. - Okej, jag är ledsen. 238 00:18:59,640 --> 00:19:00,720 Jag är ledsen. Okej. 239 00:19:01,840 --> 00:19:03,040 Vad... vad är det fel på dig, man? 240 00:19:03,120 --> 00:19:05,800 Vad är ditt problem? Vad är ditt problem, man? 241 00:19:05,880 --> 00:19:07,520 - Vad är ditt problem? - Vad är mitt problem? 242 00:19:07,600 --> 00:19:08,680 Jag är ditt problem. 243 00:19:08,760 --> 00:19:10,040 - Nej, kom igen. - Jag är ditt problem! 244 00:19:10,120 --> 00:19:11,440 - Kom igen, man. - Gå härifrån. 245 00:19:11,520 --> 00:19:13,040 Vill du börja? Vill du börja? 246 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 - Sluta, man. - Jag är ditt problem. 247 00:19:14,280 --> 00:19:15,520 - Sluta, man. - Vad ska du göra? 248 00:19:15,600 --> 00:19:16,600 - Ska du slå mig? - Nej. 249 00:19:16,680 --> 00:19:17,920 - Kom igen. Slå mig. - Sluta, man. 250 00:19:18,000 --> 00:19:19,400 Ta ett skott. Ta ett skott. 251 00:19:19,480 --> 00:19:21,080 Gå in i köket. Gå in i köket. 252 00:19:21,160 --> 00:19:22,720 - Kom igen, man. Stopp. - Gå in i köket. 253 00:19:22,800 --> 00:19:25,160 - Gå in i det jävla köket. - Sluta. 254 00:19:25,240 --> 00:19:26,840 - Knulla med mig? - Vill du jävlas med mig? 255 00:19:26,920 --> 00:19:28,120 – Jag säger stopp! - Va? 256 00:19:28,200 --> 00:19:30,200 - Sluta, nej. - Jag bränner fettet från din rumpa. 257 00:19:30,280 --> 00:19:32,120 Kom hit. Kom igen. 258 00:19:32,200 --> 00:19:33,560 Jag bränner fettet från din röv. 259 00:19:34,440 --> 00:19:36,040 - Snälla, sir, sluta. - Killar, han är ledsen. 260 00:19:37,000 --> 00:19:38,200 Det är bara en lite dålig diskussion. 261 00:19:38,280 --> 00:19:39,560 Förlåt, killar. Ett glas vin på huset. 262 00:19:40,640 --> 00:19:42,160 Vad är det för fel på dig? 263 00:19:42,960 --> 00:19:44,640 Jag bränner det jävla fettet från din röv. 264 00:19:45,320 --> 00:19:47,000 - Vill du slåss? - Vänta. Behaga. 265 00:19:58,320 --> 00:20:00,280 Herregud. Vad hände? 266 00:20:00,360 --> 00:20:02,960 Jävla Marcello. Bråkade med honom. 267 00:20:03,120 --> 00:20:05,920 - Igen? - Igen. 268 00:20:06,000 --> 00:20:07,480 Han är en jävla kuk. 269 00:20:07,640 --> 00:20:09,520 Älskling, jag känner mig så skyldig. 270 00:20:09,600 --> 00:20:11,400 Vad? Varför? 271 00:20:11,480 --> 00:20:13,800 Bara... Jag. 272 00:20:13,880 --> 00:20:15,320 Att inte kunna jobba. 273 00:20:15,400 --> 00:20:16,880 Är du galen? 274 00:20:16,960 --> 00:20:18,520 Baby, titta på vad du gör. 275 00:20:18,600 --> 00:20:21,360 Jag menar, du är bokstavligen... Du skapar en liten människa. 276 00:20:21,440 --> 00:20:25,040 - Förstår du hur svårt det är? - Ja, jag inser hur jobbigt det är. 277 00:20:25,200 --> 00:20:26,920 Kom igen. Prata inte så. 278 00:20:27,000 --> 00:20:28,280 Oroa dig inte för mig. 279 00:20:28,360 --> 00:20:31,080 Jag tar hand om vad jag ska göra. 280 00:20:36,560 --> 00:20:38,000 Hur var din dag? 281 00:20:40,680 --> 00:20:44,440 Jag menar, ja, bortsett från, du vet, Marcello, 282 00:20:44,520 --> 00:20:45,800 det var inte dåligt. 283 00:20:49,880 --> 00:20:52,680 Åh, pojke. Det var dock en konstig natt. 284 00:20:52,760 --> 00:20:54,520 Låter de dig bara gå? 285 00:20:57,240 --> 00:21:00,480 -Väntade du på mig här ute? - Vad heter du? 286 00:21:00,560 --> 00:21:03,120 - Santo. - Ja. Var kommer du ifrån? 287 00:21:03,200 --> 00:21:04,760 Brooklyn. 288 00:21:04,840 --> 00:21:06,400 Var kommer dina föräldrar ifrån? 289 00:21:06,480 --> 00:21:09,000 Åh, de är från Italien. Neapel. 290 00:21:10,440 --> 00:21:13,000 – Det är ett bra ställe. - Åh, du vet det. 291 00:21:13,080 --> 00:21:14,440 Så, vad händer härnäst? 292 00:21:15,960 --> 00:21:17,320 Idag var din skjorta. 293 00:21:18,520 --> 00:21:20,000 Om en vecka är det ditt ben. 294 00:21:21,480 --> 00:21:23,400 Vad händer då? 295 00:21:23,480 --> 00:21:25,240 Jag hittar dig insvept i en matta? 296 00:21:25,320 --> 00:21:26,680 I en Belt Parkway? 297 00:21:28,760 --> 00:21:30,680 - Tror du? - Jag tror inte. 298 00:21:31,920 --> 00:21:33,080 Jag vet. 299 00:21:33,160 --> 00:21:35,480 Jag vet inte ens vad jag ska... Jag vet inte ens vad jag ska säga. 300 00:21:35,560 --> 00:21:37,600 Ett litet förslag till dig. 301 00:21:37,680 --> 00:21:39,160 Vissa affärer. 302 00:21:39,240 --> 00:21:40,720 Jag... Jag vet inte riktigt något om affärer. 303 00:21:40,800 --> 00:21:43,400 Michael Jordan? Vet du om sneakers? 304 00:21:44,760 --> 00:21:45,800 Nej. 305 00:21:45,880 --> 00:21:48,960 Träffa mig här imorgon, okej? Gör det middag. 306 00:21:50,440 --> 00:21:51,960 - Okej. - Var inte sen. 307 00:21:54,280 --> 00:21:56,760 - Vad gör han? – Jag har ingen aning. 308 00:21:56,840 --> 00:21:57,920 Verkar trevligt dock. 309 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Var bara försiktig, okej? 310 00:22:02,560 --> 00:22:03,640 Ja. 311 00:22:27,160 --> 00:22:28,800 Tack för att du kom. Tack, man. 312 00:22:28,880 --> 00:22:31,880 - Rocco. - Fantastiskt. Hej älskling. 313 00:22:33,840 --> 00:22:36,600 - Pappa, du ser fantastisk ut. - Fängelset bevarade mig. 314 00:22:38,040 --> 00:22:41,440 – Efter 20 jävla år ser jag likadan ut. - Det gör du säkert, pappa. 315 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 - Ja. - Visst gör det. 316 00:22:43,560 --> 00:22:45,640 kom igen, låt oss ge honom en drink här. 317 00:22:45,720 --> 00:22:47,200 Kom igen, låt den här killen få en drink! 318 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 Killar. 319 00:22:58,040 --> 00:23:00,040 Tidigare på Smash. 320 00:23:00,120 --> 00:23:03,320 Det var den jävla Leone-familjen. Det var de som störde Momo. 321 00:23:03,400 --> 00:23:05,320 Jävlar. 322 00:23:05,400 --> 00:23:06,600 Jag älskar Momo. 323 00:23:06,680 --> 00:23:08,360 De kommer att betala för den här stora tiden. 324 00:23:08,440 --> 00:23:09,760 - Big time. - Ja. 325 00:23:09,840 --> 00:23:12,520 Jag vill ha Smash. Jag vill ha honom död. 326 00:23:12,600 --> 00:23:14,320 Gå inte, Smash. Det är för farligt. 327 00:23:14,400 --> 00:23:16,160 Det här är livet jag valde, baby. 328 00:23:16,240 --> 00:23:18,520 Jag vill inte att du ska dö på mig, Smash. 329 00:23:21,520 --> 00:23:22,920 Åh, Stevie. 330 00:23:23,000 --> 00:23:25,040 Jag antar att du inte såg det komma. 331 00:23:26,800 --> 00:23:29,560 Carmine Smash. Du har mycket av jävla bollar som kommer hit ensamma. 332 00:23:29,640 --> 00:23:31,440 Stora jävla bollar. 333 00:23:34,560 --> 00:23:37,000 Din tid är ute, Smash. Du går ner. 334 00:23:37,080 --> 00:23:39,040 Fy fan, Serpico. 335 00:23:39,120 --> 00:23:40,200 Hej, lätt. 336 00:23:49,960 --> 00:23:52,080 Jag ska ge mina fem i alla fall. 22 eller 25. Det är... 337 00:23:52,160 --> 00:23:54,000 Ah, Jesus. 338 00:23:54,080 --> 00:23:57,000 - Vad händer? - Don Q. Igen. 339 00:23:57,080 --> 00:23:58,480 Inte nu. 340 00:23:58,560 --> 00:24:00,600 - Kommer han in? - Japp. 341 00:24:00,680 --> 00:24:01,680 Åh skjuta. 342 00:24:06,560 --> 00:24:09,000 Hur mår du? Whoo. 343 00:24:09,960 --> 00:24:11,400 Ge mig två av dem. 344 00:24:13,920 --> 00:24:16,280 Nåväl, jag sätter ihop min besättning. 345 00:24:16,360 --> 00:24:17,760 Om någon vill in. 346 00:24:19,040 --> 00:24:21,040 Ja, jag kan ge dig... 347 00:24:21,120 --> 00:24:22,920 Jag ger dig 24 timmar. 348 00:24:23,000 --> 00:24:24,080 Hur är det? 349 00:24:24,240 --> 00:24:25,560 Mario. 350 00:24:25,640 --> 00:24:26,800 Lägg allt på mig. 351 00:24:26,880 --> 00:24:28,640 Kommer du? 352 00:24:28,720 --> 00:24:30,000 Bra. 353 00:24:31,280 --> 00:24:32,560 Ci vediamo. 354 00:24:32,640 --> 00:24:34,360 Ciao. 355 00:24:37,360 --> 00:24:39,040 Den killen är jävla jävla. 356 00:24:40,160 --> 00:24:42,760 Dominic. Vad fan handlade det om? 357 00:24:42,840 --> 00:24:44,720 - Glöm det, Rocco. - Vem är den där jäveln? 358 00:24:44,800 --> 00:24:46,680 Inte värt det. 359 00:24:46,760 --> 00:24:48,400 Inte värt det? 360 00:24:48,480 --> 00:24:52,000 Någon skitstövel kommer in här, pratar skit med dig, 361 00:24:52,080 --> 00:24:53,480 och det gör inte ni ge honom ett jävla slag. 362 00:24:53,560 --> 00:24:54,640 Nej, nej, nej, pop, pop. 363 00:24:54,720 --> 00:24:56,080 Du förstår inte, okej? 364 00:24:56,160 --> 00:24:59,520 Den här killen är jävla galen. Okej? 365 00:24:59,600 --> 00:25:01,120 Allt han gör är att vara uppe hela natten. 366 00:25:01,200 --> 00:25:03,800 Läser pöbelböcker. Tittar på mob-filmer. 367 00:25:03,880 --> 00:25:05,960 Hans hjärna är jävla torr. 368 00:25:07,680 --> 00:25:11,480 Det som är bra är att han sitter på en jävla stor hög med kontanter. 369 00:25:14,480 --> 00:25:18,320 - Hur mycket pengar pratar vi om? – På tal om oljepengar. 370 00:25:18,400 --> 00:25:19,440 Olja? Inget skit. 371 00:25:19,520 --> 00:25:21,040 - Mm-hmm. - Mycket. 372 00:25:21,120 --> 00:25:23,440 Du vet, jag såg aldrig lite Italien från denna utsikt. 373 00:25:23,520 --> 00:25:25,880 Ser du gatan här? Mulberry Street. 374 00:25:25,960 --> 00:25:26,960 Ja. 375 00:25:28,880 --> 00:25:31,440 Min familj har varit nere där 130 år. 376 00:25:32,640 --> 00:25:34,520 Det är en hyreskontrollbyggnad. 377 00:25:35,400 --> 00:25:37,440 15 dollar i månaden, va? 378 00:25:39,240 --> 00:25:40,360 - Heliga ko. - Ja. 379 00:25:40,440 --> 00:25:45,880 130 år sedan, det här var allt... allt napolitanskt. 380 00:25:51,440 --> 00:25:54,360 Elizabeth Street. Det var sicilianskt. 381 00:25:57,440 --> 00:26:00,760 Math Street, Calabrese. Tänk på det. 382 00:26:00,840 --> 00:26:02,400 Från Bowery alla vägen till Lafayette här, 383 00:26:02,480 --> 00:26:05,840 från Houston hela vägen ner till Worth. Ensam italiensk. 384 00:26:05,920 --> 00:26:08,000 Tja, vad tror du hände? 385 00:26:08,080 --> 00:26:10,480 Varför tror du att vi kom hit? 386 00:26:10,560 --> 00:26:11,600 – För ett bättre liv. - Nej. 387 00:26:11,680 --> 00:26:13,720 Varför kom vi hit? 388 00:26:13,800 --> 00:26:15,720 Jag känner så... det var därför min familj kom. jag... 389 00:26:15,800 --> 00:26:20,800 Vi kom hit för att undkomma våra illusionister. 390 00:26:21,520 --> 00:26:24,720 Vi kom för att fly dessa små maffiotokriser. 391 00:26:24,800 --> 00:26:26,560 Den där lilla jävla restaurangen du jobbar där. 392 00:26:26,640 --> 00:26:29,560 Marcellino och hans kompisar. Vem, förresten, för 130 år sedan, 393 00:26:29,640 --> 00:26:31,640 de fick smeknamnet av Mott Street Davos. 394 00:26:31,720 --> 00:26:33,600 Ska du göra något allvarligt grymt 395 00:26:33,680 --> 00:26:34,760 att kallas det av en italienare? 396 00:26:34,840 --> 00:26:37,560 Italienarna kom hit för 130 år sedan. Hela det här... 397 00:26:37,640 --> 00:26:39,760 Gatorna här, de är belagda med guld. 398 00:26:39,840 --> 00:26:44,560 De fick vada genom hästskit upp till ögonen bara för att komma till jobbet. 399 00:26:44,640 --> 00:26:45,880 Och de jobbade hundra timmar i veckan. 400 00:26:45,960 --> 00:26:49,120 I slutet av den veckan, allt du ville ha var en usel drink. 401 00:26:49,200 --> 00:26:50,560 En drink. 402 00:26:50,640 --> 00:26:52,800 Det var då de där clownerna kom in. De levererade spriten, eller hur? 403 00:26:52,880 --> 00:26:55,720 Gissa vad? När spriten inte stängde spridningen, 404 00:26:55,800 --> 00:26:58,160 de samlade in din hyra. Men med ett fempunktsfig. 405 00:26:58,240 --> 00:27:00,240 Nu kommer du från Italien, du är här i New York. 406 00:27:00,320 --> 00:27:02,480 Du betalar dina räkningar i Italien med ett fempunktsfig. 407 00:27:02,560 --> 00:27:04,160 Bara för att hålla koll på det. 408 00:27:05,880 --> 00:27:07,520 Det är en mobb, grabben. 409 00:27:09,400 --> 00:27:11,880 Det är brottslingar. 410 00:27:12,000 --> 00:27:14,280 Små jävla brottslingar. 411 00:27:14,360 --> 00:27:15,920 - Är vi tydliga? - Ja, eh... Kan jag bara... 412 00:27:16,080 --> 00:27:18,240 Kan jag säga något snabbt? 413 00:27:18,320 --> 00:27:20,920 Jag uppskattar möjligheten du har gett mig och allt, 414 00:27:21,000 --> 00:27:23,840 men jag tänker inte kan ta det, du vet. 415 00:27:23,920 --> 00:27:26,200 Vad är det du säger att du inte vill säga? Jag ser det i dina ögon. 416 00:27:26,280 --> 00:27:28,400 Vad är det du säger att du inte vill säga? Säg det bara. 417 00:27:28,480 --> 00:27:31,600 - Jag säger eh, nej, tack. - Vad menar du nej tack? 418 00:27:31,680 --> 00:27:33,120 - Jag håller med om att jag uppskattar det. – Vi gjorde en deal. Kom igen. 419 00:27:33,200 --> 00:27:35,080 Jag har fantastiska instinkter om dig. Vad bråkar du med mig för? 420 00:27:35,160 --> 00:27:37,360 Lyssna, jag... Jag uppskattar det verkligen. Och jag tackar dig igen. 421 00:27:37,440 --> 00:27:38,800 Jag uppskattar vad du gjorde för mig igår kväll. 422 00:27:38,880 --> 00:27:41,360 - Vem pratar du med? - Lyssna, det är bara jobb... 423 00:27:41,440 --> 00:27:42,480 - Hej, du är med mig. - Det är bara det... 424 00:27:42,560 --> 00:27:44,640 - Du är med mig. - Saker som jag har hört om dig. 425 00:27:44,720 --> 00:27:47,280 - Vad har du hört om mig? - Jag är... Jag är bara. Jag mår bra där jag är. 426 00:27:47,360 --> 00:27:49,680 Du vet, jag ska bara fortsätta gör det jag gör. Och jag... 427 00:27:49,760 --> 00:27:51,600 Vem sa det? 428 00:27:51,680 --> 00:27:53,520 Vad är du... vad ska du göra? Lyssna. Nej, nej, nej. 429 00:27:53,600 --> 00:27:57,920 - Säg inget galet sånt här. - Fy fan. 430 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 Titta... Negay. Negay. Negay. Negay. Är du galen? 431 00:28:01,080 --> 00:28:02,120 - Negaj. - Va? 432 00:28:02,360 --> 00:28:04,880 - Snälla, snälla. - Fy fan. 433 00:28:05,040 --> 00:28:06,800 – Du är galen. - Res dig upp! 434 00:28:08,640 --> 00:28:09,640 Hej, pappa Peter. 435 00:28:11,800 --> 00:28:13,200 Åh, tack. 436 00:28:13,720 --> 00:28:14,840 Det är fantastiskt att se dig. 437 00:28:26,640 --> 00:28:29,280 Fader Peter, en man med sina behov. 438 00:28:30,520 --> 00:28:31,880 Vad? 439 00:28:31,960 --> 00:28:34,840 Jag känner några tjejer i grannskapet. Vill du lägga dig? 440 00:28:35,960 --> 00:28:38,840 Skämtar alltid, Rock. Du förändrades aldrig. 441 00:28:38,920 --> 00:28:41,960 Nej, nej, hon... hon är bara en av många som söker komfort. 442 00:28:42,640 --> 00:28:44,520 Du vet, i huset av vår Herre, naturligtvis. 443 00:28:44,600 --> 00:28:45,960 - Ja, okej, vad som helst. - Gå ut! 444 00:28:46,040 --> 00:28:48,560 Hej, eh, vad är historien med den här killen, Don Q? 445 00:28:48,640 --> 00:28:51,040 Åh, Don Q, min Don, han är ett jobb. 446 00:28:52,160 --> 00:28:55,240 Du kommer aldrig att bli uttråkad när han är i närheten, Jag ska berätta så mycket för dig. 447 00:28:55,320 --> 00:28:58,160 Du vet, en liten birdie berättade för mig han har mycket pengar, han är laddad. 448 00:28:58,240 --> 00:28:59,280 Ja, det är sant. 449 00:28:59,360 --> 00:29:01,840 Det har han och hans syster varit stora givare av kyrkan. 450 00:29:01,920 --> 00:29:06,400 Och hans föräldrar var de största importörerna av olja. 451 00:29:06,880 --> 00:29:11,800 Jag säger dig, vid ett tillfälle, varje sked tomatsås 452 00:29:11,880 --> 00:29:15,440 i detta kvarter gjordes med deras olivolja. 453 00:29:15,520 --> 00:29:16,880 Olivolja? 454 00:29:16,960 --> 00:29:19,440 Jag trodde det var olja från den jävla marken. 455 00:29:19,520 --> 00:29:22,000 Men du vet, olja är olja. 456 00:29:22,080 --> 00:29:23,920 När föräldrarna dog tragiskt, 457 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 de lämnade affären till honom och hans syster. 458 00:29:26,080 --> 00:29:29,360 Och eh, de sålde verksamheten och behövde inte jobba en dag i sitt liv. 459 00:29:30,760 --> 00:29:31,880 Quintos? 460 00:29:31,960 --> 00:29:33,040 Jag bränner fettet från din röv. 461 00:29:33,120 --> 00:29:34,120 Ja. 462 00:29:34,200 --> 00:29:35,560 Lyssna, det finns ett sätt att göra det här. 463 00:29:36,800 --> 00:29:37,800 Som en jävla normal människa. 464 00:29:37,880 --> 00:29:40,200 Gå ut ur lådan. 465 00:29:40,280 --> 00:29:41,800 - Vad händer här inne? - Vad händer här? 466 00:29:44,440 --> 00:29:46,720 - Varför fixar du inte honom? - Vad är ditt problem? 467 00:29:46,800 --> 00:29:48,680 - Jag ska slita ut din tunga. - Kom igen, kom igen. 468 00:29:48,760 --> 00:29:51,240 - Gå in. - Gå in! 469 00:29:52,320 --> 00:29:54,880 Jerry, ta hit honom. Sitta. 470 00:29:54,960 --> 00:29:57,080 Ja. Sätt dig ner. Sätt dig ner. 471 00:29:58,160 --> 00:29:59,160 Koppla av. 472 00:30:03,600 --> 00:30:05,040 Sätta sig. Ta en plats. 473 00:30:07,040 --> 00:30:09,640 Jag sliter ut hans jävla tunga. 474 00:30:09,720 --> 00:30:11,360 Jag sliter ut hans jävla tunga. 475 00:30:11,440 --> 00:30:13,760 Jag heter Rocco Esposito. Jag är från grannskapet. 476 00:30:13,840 --> 00:30:15,320 Jag hörde att du letar efter muskler. 477 00:30:15,400 --> 00:30:17,160 Och du vill ta med det tillbaka som det brukade vara. 478 00:30:19,440 --> 00:30:21,200 Vem är muskeln? 479 00:30:21,360 --> 00:30:24,200 - Titta, vi är med dig. - Jaha? 480 00:30:24,280 --> 00:30:26,680 Överväg det. Vi kommer att vara i grannskapet. 481 00:30:27,840 --> 00:30:29,960 - Okej? - Jag ska överväga det. 482 00:30:30,040 --> 00:30:32,800 Sakta ner, okej? 483 00:30:32,880 --> 00:30:34,920 Jag ska överväga det. 484 00:30:35,000 --> 00:30:36,560 - Hur är det med dig? - Det behövde du inte göra. 485 00:30:36,640 --> 00:30:40,840 Är du med? Är du med nu? 486 00:30:40,920 --> 00:30:42,160 Ja. 487 00:30:42,240 --> 00:30:43,960 Ja, jag är med. 488 00:30:44,040 --> 00:30:45,160 Jag tror att vi är inne nu. 489 00:31:25,680 --> 00:31:27,760 Lämna händerna från henne! 490 00:31:27,840 --> 00:31:29,560 Tänk på dina egna saker. 491 00:32:30,000 --> 00:32:34,400 Hej, sir. Är du hungrig? Vi har den bästa Pekingankan här. 492 00:32:34,480 --> 00:32:35,880 Vill du komma in? 493 00:32:38,680 --> 00:32:41,520 Du fortsätter. Stör inte mina flickor. 494 00:34:21,120 --> 00:34:22,760 Du är en av oss nu. 495 00:34:22,840 --> 00:34:26,680 Mycket press, mycket ansvar. 496 00:34:28,120 --> 00:34:29,680 Visst kan du ta bort det? 497 00:34:31,000 --> 00:34:33,480 Fortsätt dansa, Don. 498 00:34:33,560 --> 00:34:34,800 Fortsätt dansa. 499 00:34:42,040 --> 00:34:43,240 Lunch! 500 00:34:43,320 --> 00:34:45,920 Ta en titt på min meny. Maten är utsökt. 501 00:34:46,000 --> 00:34:47,720 Och var kommer du ifrån? 502 00:34:47,800 --> 00:34:49,360 Åh, Spanien, det är vackert. 503 00:34:49,440 --> 00:34:51,760 Umberto's Clam House, utsökt italienskt. 504 00:34:51,840 --> 00:34:53,400 Kom in så skaffar vi ett bord. 505 00:34:53,480 --> 00:34:54,480 Hej, sir. 506 00:34:54,560 --> 00:34:56,280 Du vill smaka den bästa maten i Little Italy? 507 00:34:56,360 --> 00:34:59,080 Jag har ett bra bord till dig precis vid fönstret, här. 508 00:34:59,160 --> 00:35:01,400 – Jag ska till Café Napoli nu. - Vågar du inte. 509 00:35:01,480 --> 00:35:03,280 Jag har ett utebord här. 510 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 - Hej. Tommy! - Vad? 511 00:35:04,440 --> 00:35:06,600 – Jag har kommit hit i 40 år. - Maten är utsökt här borta. 512 00:35:07,720 --> 00:35:09,360 Nej killar, lunch är på huset. 513 00:35:11,400 --> 00:35:13,160 Ta det lugnt. Glöm det. 514 00:35:13,360 --> 00:35:15,120 Vi har den här fina enheten här. 515 00:35:15,200 --> 00:35:18,640 Även på denna galna marknad, Jag är ganska säker på att vi kommer att sälja den. 516 00:35:18,720 --> 00:35:20,960 Den här killen låter som en riktig spelare på telefonen. 517 00:35:21,040 --> 00:35:24,240 Så bara, han är här. Okej, jag måste gå, hejdå. 518 00:35:24,320 --> 00:35:26,160 Jerry! trevligt att träffas. 519 00:35:26,240 --> 00:35:28,560 - Hej. - Okej, okej. 520 00:35:44,520 --> 00:35:46,720 Är de här killarna här för att köpa fastigheten? 521 00:35:54,560 --> 00:35:56,040 Hej, jag gav dig 200, Andy. 522 00:35:56,120 --> 00:35:58,560 Var är min AC? 523 00:35:58,640 --> 00:36:00,600 Vad menar du med att de fixade det? Röker du dop? 524 00:36:00,680 --> 00:36:02,840 Jag har svettfläckar i rumpan här. 525 00:36:03,160 --> 00:36:05,600 Gör det bara, snälla, snälla. 526 00:36:14,800 --> 00:36:16,040 Ja? 527 00:36:16,960 --> 00:36:18,600 Hej. 528 00:36:18,920 --> 00:36:19,920 Har du det? 529 00:36:21,880 --> 00:36:23,320 Är det rätt? 530 00:36:24,920 --> 00:36:26,280 Hur mycket? 531 00:36:29,240 --> 00:36:30,360 Vi ses ikväll. 532 00:37:25,240 --> 00:37:26,720 Vem är du? 533 00:37:26,800 --> 00:37:28,480 Jag är här för Nino. 534 00:37:28,560 --> 00:37:30,560 - Nino. - Är du ensam? 535 00:37:30,640 --> 00:37:32,640 Ja, jag är ensam. 536 00:37:32,720 --> 00:37:33,880 Vad är ordet? 537 00:37:33,960 --> 00:37:36,320 Det är pumpen... Pompei. 538 00:37:38,080 --> 00:37:39,600 Det är okej! 539 00:37:41,760 --> 00:37:44,200 - Gå. - Bra. 540 00:37:49,520 --> 00:37:52,480 - Så, var är det? - En minut! Koppla av! 541 00:37:52,560 --> 00:37:55,000 Du måste slappna av! Andas! 542 00:37:56,840 --> 00:37:59,360 Okej! Jag fick det. 543 00:37:59,440 --> 00:38:01,360 - Till stammen, kom igen! - Okej. 544 00:38:11,240 --> 00:38:13,480 Titta på det här. Al Capones pistol. 545 00:38:13,560 --> 00:38:18,880 I levande färg. Beslagtagen av I.R.S. under en arrestering 1928! 546 00:38:20,400 --> 00:38:22,000 Det är vackert, eller hur? Titta på det! 547 00:38:24,240 --> 00:38:25,680 Åh, vänta, whoa, whoa. Har du scarolen? 548 00:38:31,440 --> 00:38:32,920 Här är 20 stora. 549 00:38:33,000 --> 00:38:34,840 Bli inte fast med det här. 550 00:38:35,200 --> 00:38:36,520 Det är ovärderligt. 551 00:38:36,720 --> 00:38:39,520 Lämna det någonstans i ditt hus säkert. 552 00:38:39,600 --> 00:38:41,920 Visa den inte för gäster. 553 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Okej? 554 00:38:43,160 --> 00:38:44,560 En sak till. 555 00:38:44,640 --> 00:38:46,840 Om du vill ta denna stora bebis för en tur, okej? 556 00:38:46,920 --> 00:38:48,840 Jag har det, jag har det. 557 00:38:48,920 --> 00:38:51,840 Alfonso. Man vet aldrig. 558 00:38:52,360 --> 00:38:54,440 Man vet aldrig. 559 00:40:05,520 --> 00:40:07,520 Slutligen. Vi trodde att du aldrig skulle komma. 560 00:40:07,600 --> 00:40:08,720 - Titta på det här. - Hej, du är här. 561 00:40:08,880 --> 00:40:10,720 - Okej, man. - Titta på det här, titta på det här. 562 00:40:10,800 --> 00:40:13,640 Ah, där går min lilla älskling. Du tog henne tillbaka till mig. 563 00:40:13,720 --> 00:40:16,160 - Tack, tack. Tack, Don. - Nej, nej, nej, nej. Vi är inte säkra. 564 00:40:16,240 --> 00:40:18,600 Don, du tog henne tillbaka till mig. Det är mitt, det är mitt, lilla älskling. 565 00:40:18,680 --> 00:40:20,960 - Vi är inte säkra! Vi är inte säkra! - Kom igen, det är min. 566 00:40:21,040 --> 00:40:22,400 - Vad ska du? - Vi är inte säkra! 567 00:40:22,480 --> 00:40:23,760 - Titta här. - Vi är inte säkra. 568 00:40:23,840 --> 00:40:25,040 - Vart ska du? - Vi är inte säkra. 569 00:40:25,200 --> 00:40:27,640 Vad förväntade du dig? Samma Don, stora jävla fitta. 570 00:40:27,720 --> 00:40:30,080 - Vi är inte säkra. - Don, ta med min jävla pistol tillbaka hit. 571 00:40:30,160 --> 00:40:32,040 - Det är min lilla paj! Kom tillbaka. - Vi är inte säkra. 572 00:40:46,920 --> 00:40:48,480 Okej, okej. 573 00:40:48,560 --> 00:40:51,240 Du måste tänka dig själv som en hedersman, du vet? 574 00:40:51,320 --> 00:40:54,000 Du ska fotograferas, dokumenterad, övervakad av fd. 575 00:40:54,080 --> 00:40:55,840 Du måste se skarp ut, va? 576 00:40:55,920 --> 00:40:57,760 Ju skarpare du ser ut, desto skarpare ser de ut. 577 00:40:57,840 --> 00:41:00,320 Tänk på det, va? Alla går glada därifrån. 578 00:41:00,400 --> 00:41:02,080 Grandissimo bravo. 579 00:41:02,160 --> 00:41:04,160 Nu ser du ut som klassisk musik, va? 580 00:41:04,240 --> 00:41:05,240 Tror du att Teresa kommer att gilla det här? 581 00:41:05,320 --> 00:41:08,240 Ja! Du ser ut som en holländsk piñata, va? 582 00:41:08,400 --> 00:41:10,160 Jag pratar snyggt schmansomt. 583 00:41:11,480 --> 00:41:12,760 På tal om Teresa, hon skulle vilja träffa dig. 584 00:41:13,000 --> 00:41:14,080 Åh ja? 585 00:41:14,160 --> 00:41:16,000 Hon vill tacka dig för allt du gör för mig. Och det gör jag också. 586 00:41:16,080 --> 00:41:17,440 Jag gör ingenting. 587 00:41:17,520 --> 00:41:19,040 Söndagsmiddag. Vad tror du, du kommer? 588 00:41:19,120 --> 00:41:20,600 Tar du nya beställningar? 589 00:41:22,400 --> 00:41:24,680 - Okej, bra. - Schmansome, snygg. 590 00:41:24,760 --> 00:41:28,080 Så chef, hur är det med dig? En speciell kvinna i ditt liv? 591 00:41:29,800 --> 00:41:31,000 Bara en. 592 00:41:46,640 --> 00:41:49,760 God kväll, sir. Bara dig själv? 593 00:41:49,840 --> 00:41:51,760 Kom hit, snälla ta en plats. 594 00:42:00,760 --> 00:42:01,760 Behaga. 595 00:42:01,840 --> 00:42:04,520 - Tack. - Här är menyn. 596 00:42:12,720 --> 00:42:14,400 - Jag minns dig. - Hej. 597 00:42:16,200 --> 00:42:17,920 - Vad heter du? - Suzie. 598 00:42:18,000 --> 00:42:21,280 Nej, kom igen. Ditt riktiga namn? 599 00:42:21,360 --> 00:42:25,440 - Li Ming. - Li Ming? Så snygg. 600 00:42:26,480 --> 00:42:28,080 Vad skulle du vilja beställa? 601 00:42:29,040 --> 00:42:30,440 Jag, eh... 602 00:42:33,400 --> 00:42:36,520 - Vad sa du? - Jag sa att du är väldigt söt. 603 00:42:36,600 --> 00:42:40,320 - Det här är nytt för dig. - Det är sött. 604 00:42:40,400 --> 00:42:42,240 Eh, vad skulle du råda? 605 00:42:42,320 --> 00:42:46,040 Ah, den här, den här. Pekinganka och även vår äggnudelsoppa. 606 00:42:46,120 --> 00:42:50,800 – Det är så bra. - Jag litar på dig. Jag litar på dig. 607 00:42:50,880 --> 00:42:53,920 Jag ska ge dig en kockspecial. Kom genast tillbaka. 608 00:42:54,000 --> 00:42:56,840 - Vinnie, här är din check. - Tack, älskling. 609 00:42:56,920 --> 00:42:59,680 - Hur är allt? - Tja, inte alla. Jag har inte råd med det här. 610 00:42:59,760 --> 00:43:02,040 - Här plockar du upp den. - Ah, kom igen. 611 00:43:02,120 --> 00:43:04,040 Okej, tack. Okej, vi ses senare. 612 00:43:04,120 --> 00:43:06,480 Hej då, killar. Ta hand om dig. Ta hand om dig. 613 00:43:06,560 --> 00:43:08,640 Hej, barn, hade det bra. 614 00:43:08,720 --> 00:43:09,720 Okej. 615 00:43:09,800 --> 00:43:13,080 - Vinnie, går du nu? - Ja, men lyssna. 616 00:43:13,160 --> 00:43:15,800 – Nästa gång vill jag ha köttbullar på menyn. - Okej, okej. 617 00:43:15,880 --> 00:43:18,280 Okej, okej, okej. Okej, tack. 618 00:43:47,720 --> 00:43:49,200 Och din soppa är här. 619 00:43:49,280 --> 00:43:50,800 Stör han dig? 620 00:43:51,760 --> 00:43:54,360 Nej, han är en bra kille. Han hann bara ikapp några dåliga vänner. 621 00:43:54,440 --> 00:43:56,760 Är han som din pojkvän? 622 00:43:56,840 --> 00:43:58,120 Han önskar det. 623 00:44:00,200 --> 00:44:04,400 Om han stör dig, låt mig bara veta. Jag ska ta hand om honom. 624 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 Du är en bra man. 625 00:44:11,080 --> 00:44:14,600 Du har ett snällt ansikte och ett modigt hjärta. 626 00:44:45,800 --> 00:44:47,240 Han är ingen bra pojke. 627 00:44:47,320 --> 00:44:49,160 Han är ett ormhuvud. 628 00:44:49,240 --> 00:44:50,760 Mycket farligt. 629 00:45:09,320 --> 00:45:11,160 Den kinesiska pöbeln nu. 630 00:45:11,240 --> 00:45:13,400 Verkligen? 631 00:45:13,480 --> 00:45:16,120 De kommer att vända dig i en tallrik med strimlat fläsk. 632 00:45:16,200 --> 00:45:17,480 Hej, håll käften. 633 00:45:17,560 --> 00:45:20,920 Jag antar att det är så Don blir äntligen slagen. 634 00:45:21,000 --> 00:45:22,320 Jag sa håll käften. 635 00:45:22,480 --> 00:45:24,160 De här killarna är inget skämt. 636 00:45:24,240 --> 00:45:26,440 De driver inte längre opiumhålor. 637 00:45:26,600 --> 00:45:28,480 De håller på med större skit än så. 638 00:45:28,560 --> 00:45:30,200 Vad är det med den här kvinnan? 639 00:45:30,280 --> 00:45:31,640 Vart är du på väg med det? 640 00:45:31,720 --> 00:45:34,240 Hon ska ta dig ner i ett hål. 641 00:45:34,320 --> 00:45:37,120 Och du kommer aldrig, aldrig att krypa ut. 642 00:45:50,280 --> 00:45:52,880 Don. Allvarligt? 643 00:45:57,200 --> 00:45:58,680 Hetsa dem! 644 00:45:58,760 --> 00:46:00,040 Anstifta dem! 645 00:46:00,120 --> 00:46:01,920 Agitera dem! 646 00:46:02,000 --> 00:46:04,560 Var bombgruppen! 647 00:46:04,640 --> 00:46:06,440 Som du är tänkt att vara! 648 00:46:11,600 --> 00:46:12,720 Salut. 649 00:46:12,800 --> 00:46:14,440 Salut. Vad sägs om tusen år? 650 00:46:19,400 --> 00:46:21,280 Santo. 651 00:46:21,360 --> 00:46:22,800 Kuvertet. 652 00:46:22,880 --> 00:46:24,200 Du har det, chef. 653 00:46:25,440 --> 00:46:26,680 Rätt. 654 00:46:26,760 --> 00:46:28,840 – Lite inspiration. - Varsågod. 655 00:46:29,000 --> 00:46:30,560 - Dominic. - Lite... 656 00:46:37,840 --> 00:46:39,080 Tack, chef. 657 00:46:39,160 --> 00:46:40,240 Tack. 658 00:46:40,320 --> 00:46:42,640 Hej, släng ut dessa. 659 00:46:44,040 --> 00:46:46,640 Ursäkta mig bara. Bara för ett ögonblick. 660 00:46:46,720 --> 00:46:48,200 Okej? 661 00:46:52,920 --> 00:46:54,840 500 USD. 662 00:46:54,920 --> 00:46:56,560 Jävla stor sak. 663 00:46:56,640 --> 00:46:58,280 Han ger oss bensinpengar. 664 00:47:00,040 --> 00:47:01,800 Okej? 665 00:47:01,880 --> 00:47:04,160 Jag är trött på den här killens skitsnack. 666 00:47:05,800 --> 00:47:08,000 Vi ska ta reda på var den här gamle mannen behåller sina pengar. 667 00:47:08,080 --> 00:47:09,960 Är du seriös, pop? 668 00:47:10,040 --> 00:47:11,240 Varför? 669 00:47:12,560 --> 00:47:13,560 Är du min son 670 00:47:13,640 --> 00:47:16,240 eller så hittade din mamma dig på en tröskel, va? 671 00:47:16,320 --> 00:47:17,800 Och ljugit för mig i alla dessa jävla år? 672 00:47:17,960 --> 00:47:20,280 Kom igen, pop. Jag säger bara att jag tycker synd om killen. 673 00:47:20,360 --> 00:47:22,440 - Titta på honom. - Håll käften. 674 00:47:23,960 --> 00:47:26,440 Dominic, se vad jag måste stå ut med. 675 00:47:26,520 --> 00:47:28,360 Varje jävla familj har en Fredo. 676 00:47:28,440 --> 00:47:31,480 - Där är min son och jävla Fredo. - Ja. Tack, pop. 677 00:47:31,560 --> 00:47:32,840 Ja. 678 00:47:32,920 --> 00:47:36,360 Vi måste ta reda på var detta nutcase behåller sina pengar. 679 00:47:36,440 --> 00:47:39,680 Dessa gamla jävlar använder aldrig jävla banker. 680 00:47:39,760 --> 00:47:42,640 Det är förmodligen dolt i den här jävla lägenheten. 681 00:47:42,720 --> 00:47:44,120 Rocco. Rocco. 682 00:47:44,200 --> 00:47:45,360 Vad? 683 00:47:45,440 --> 00:47:47,320 Barnet är här. 684 00:47:47,400 --> 00:47:48,600 Åh, unge. 685 00:47:48,680 --> 00:47:50,160 Jag ska inte säga något. 686 00:47:50,240 --> 00:47:52,800 Santo vet att hålla käften. 687 00:47:52,880 --> 00:47:56,040 Han kommer inte bara att hålla käften, han ska hjälpa oss att ta reda på det. 688 00:47:57,640 --> 00:47:59,080 - Hör du vad jag säger? - Ja. 689 00:47:59,160 --> 00:48:01,120 Ser du de här killarna bakom mig? De är jävligt hungriga. 690 00:48:01,200 --> 00:48:03,200 Och du kommer att vara deras jävla middag. 691 00:48:03,280 --> 00:48:07,240 - Förstår du vad jag säger? – Ja, jag förstår, Rocco. 692 00:48:19,720 --> 00:48:23,000 En omgång till. Grazie. 693 00:48:56,160 --> 00:48:57,800 Tack så mycket för vad du gör för min man. 694 00:48:58,000 --> 00:48:59,160 Åh, snälla. 695 00:48:59,240 --> 00:49:00,240 Mitt nöje. 696 00:49:00,320 --> 00:49:02,080 Han har en fenomenal arbetsmoral, du vet? 697 00:49:02,160 --> 00:49:04,120 Han är en helt ny kille. 698 00:49:04,200 --> 00:49:05,200 Ja. 699 00:49:06,440 --> 00:49:09,240 - Och en bra kompis. - Tack, chef. Tack. 700 00:49:09,320 --> 00:49:11,280 - Okej. Jag ska hämta lasagnen. - Är det den tiden? 701 00:49:13,640 --> 00:49:15,040 Okej. 702 00:49:15,120 --> 00:49:16,640 Okej. 703 00:49:16,720 --> 00:49:18,080 Åh, pojke. 704 00:49:18,160 --> 00:49:21,400 - Så, hur var resan hit? Bra? - Åh, fenomenalt. 705 00:49:21,480 --> 00:49:22,560 Okej. 706 00:49:23,760 --> 00:49:24,920 Hur vackert är det? 707 00:49:25,000 --> 00:49:27,400 Okej. 708 00:49:27,480 --> 00:49:29,840 - Okej. - Okej. 709 00:49:32,000 --> 00:49:35,280 - Var kommer du ifrån? - Bath Avenue. 710 00:49:36,120 --> 00:49:40,600 Jag tror att jag hör min telefon i det andra rummet. Kan du gå och hämta den åt mig? 711 00:49:40,680 --> 00:49:42,960 - Jag hör ingenting. - Snälla. 712 00:49:44,200 --> 00:49:45,480 Okej. 713 00:49:55,400 --> 00:49:59,000 Jag vet inte vem du är eller vad du gillar, 714 00:49:59,080 --> 00:50:01,760 men du utsätter min man i fara. 715 00:50:01,840 --> 00:50:03,280 Jag ska ta den här kniven, 716 00:50:03,360 --> 00:50:05,120 och jag ska knuffa den genom dina bollar. 717 00:50:10,320 --> 00:50:12,440 Okej. 718 00:50:12,520 --> 00:50:14,240 Nej, du hörde fel, älskling. 719 00:50:14,320 --> 00:50:15,680 Åh, jag är ledsen. 720 00:50:15,760 --> 00:50:17,800 Ingen biggie. Ingen biggie. 721 00:50:23,120 --> 00:50:25,960 Den här mannen är en jävla cigarett. Prova det? 722 00:50:26,040 --> 00:50:28,040 - Nej, inte än. - Titta. 723 00:50:28,120 --> 00:50:30,160 Det är Old Man River ute för en promenad. 724 00:50:32,960 --> 00:50:34,680 Du vet, vad är vilt? 725 00:50:34,760 --> 00:50:38,880 Varje gång jag stöter på er, det luktar alltid smutsiga blöjor. 726 00:50:39,240 --> 00:50:40,680 Har du någonsin duschat? 727 00:50:40,760 --> 00:50:42,480 - Vad? - Ber min chef om ursäkt. 728 00:50:42,560 --> 00:50:44,760 Ber om ursäkt för vad? Du kanske borde få en spark på dig. 729 00:50:44,840 --> 00:50:46,840 Vad sägs om att jag sparkar din jävla röv? 730 00:50:46,920 --> 00:50:50,080 Se, intelligensen av en härskare, okej, 731 00:50:50,160 --> 00:50:53,360 intelligensen, okej, det har manifesterats 732 00:50:53,440 --> 00:50:57,440 av alla roller som han är omgiven av. 733 00:50:57,520 --> 00:50:59,040 Det är roligt, för jag ser bara denna lilla tik. 734 00:50:59,120 --> 00:51:00,120 Du är en liten jävla kärring. 735 00:51:00,200 --> 00:51:02,800 - Vad vill du göra? - Vet du vem som sa det? 736 00:51:02,880 --> 00:51:04,600 Niccolo Machiavelli, sa det. 737 00:51:04,680 --> 00:51:07,080 - När föddes du? - '95. 738 00:51:07,160 --> 00:51:09,000 Han var född 1469. 739 00:51:09,080 --> 00:51:11,200 Jag tycker att ni underskattar situationen. 740 00:51:11,280 --> 00:51:12,440 Underskatta? 741 00:51:12,520 --> 00:51:16,400 Se, han sa också att du borde försök aldrig vinna med våld. 742 00:51:17,280 --> 00:51:19,400 För du kommer att styra genom bedrägeri. 743 00:51:19,480 --> 00:51:21,040 - Den här killen är... - Överraskning, jävlar! 744 00:51:21,120 --> 00:51:23,280 Åh, det är bara jävligt. 745 00:51:23,360 --> 00:51:24,960 Ja. Kom hit. 746 00:51:44,000 --> 00:51:46,400 Du är tjuren. Jag är Torero. 747 00:51:51,160 --> 00:51:52,720 ohoj! 748 00:51:54,880 --> 00:51:57,040 Toro. Hej! 749 00:51:58,520 --> 00:51:59,640 ohoj! 750 00:52:02,600 --> 00:52:04,040 ohoj! 751 00:52:04,760 --> 00:52:06,440 ohoj! 752 00:52:20,720 --> 00:52:22,920 Jag tror att de gick lite över styr, tycker du inte? 753 00:52:23,000 --> 00:52:24,320 Vad är ur hand? 754 00:52:24,800 --> 00:52:28,400 Så jävla Rocco och dem slå skiten ur dessa barn. 755 00:52:28,480 --> 00:52:30,160 Vilka barn? 756 00:52:30,240 --> 00:52:31,720 De jävla skateboardåkarna. 757 00:52:31,880 --> 00:52:33,480 Skateboardåkarna? 758 00:52:33,560 --> 00:52:34,960 Ja. 759 00:52:35,040 --> 00:52:37,000 Låt mig berätta något. 760 00:52:37,080 --> 00:52:38,840 När jag var barn... 761 00:52:38,920 --> 00:52:41,040 Du kanske körde en Corvette. 762 00:52:42,160 --> 00:52:45,560 Du gick inte runt och tänkte, "Jag är en Corvette." 763 00:52:46,640 --> 00:52:48,800 Skratta inte. 764 00:52:48,880 --> 00:52:50,800 Du vet hur många fotgängare dödas varje dag i denna stad, 765 00:52:50,880 --> 00:52:52,480 av dessa idioter? 766 00:52:52,560 --> 00:52:54,720 Kom igen, räkna ut. 767 00:52:54,800 --> 00:52:56,040 Gör matten. 768 00:53:00,360 --> 00:53:03,680 Okej. Jag är ledsen. Jag menar, jag tänkte inte på det, 769 00:53:03,760 --> 00:53:06,360 men jag kände bara som det var lite för mycket. 770 00:53:18,040 --> 00:53:20,440 - Chef, kan jag ställa en fråga till dig? - Ja, skjut. 771 00:53:20,520 --> 00:53:23,640 Något... något Jag har funderat på. 772 00:53:25,600 --> 00:53:28,200 De kontanter som du betalar mig med, jag... 773 00:53:29,680 --> 00:53:32,280 Jag vet inte var jag ska lägga den. 774 00:53:32,360 --> 00:53:36,400 Du vet, jag... Jag har aldrig... Jag har aldrig sysslat med så mycket pengar. 775 00:53:36,480 --> 00:53:38,120 Du vet, så jag är bara... 776 00:53:38,200 --> 00:53:39,280 Jag undrar bara, typ 777 00:53:39,360 --> 00:53:41,240 var tror du att jag borde uttrycka det, liksom? 778 00:53:43,600 --> 00:53:48,480 Tänk om någon skulle komma in och försöka stjäla den, vet du? 779 00:53:49,400 --> 00:53:50,880 Lägg den inte i din skokartong. 780 00:53:52,520 --> 00:53:53,760 Eller under sängen. 781 00:53:54,880 --> 00:53:56,120 Okej. 782 00:53:57,400 --> 00:53:58,760 Placera den någonstans säkert. 783 00:54:00,040 --> 00:54:01,400 Säker. 784 00:54:03,920 --> 00:54:06,920 Där? Var gör du... Var skulle en bra plats vara? 785 00:54:11,720 --> 00:54:13,120 En mammas mage. 786 00:54:18,480 --> 00:54:20,800 Okej, det här är för Opa och Oma, Pappa och mamma, och Katrien. 787 00:54:20,880 --> 00:54:22,440 - Katrien. - Katrien. 788 00:54:23,120 --> 00:54:24,880 Det är verkligen annorlunda vår bakgrund, va? 789 00:54:24,960 --> 00:54:26,240 Ja. 790 00:54:26,320 --> 00:54:29,000 Ah, scusate, gudfader. Det är en sådan ära att se dig. 791 00:54:29,080 --> 00:54:31,400 Tommy, kommer du att dra in den. Sluta med den här skiten. 792 00:54:32,280 --> 00:54:33,520 Förnedra inte dig själv, eller hur? 793 00:54:33,600 --> 00:54:34,680 Titta, det är gudfadern! 794 00:54:34,760 --> 00:54:35,840 Jag har ett foto. 795 00:54:35,920 --> 00:54:37,120 Kan vi ta ett foto, gör det snälla? 796 00:54:37,200 --> 00:54:38,960 - Kan vi, kan vi... - Ja, kom igen, man. 797 00:54:39,040 --> 00:54:40,480 Kan du... kan du ta en bild? 798 00:54:40,560 --> 00:54:41,800 - Ja, visst. - Okej. 799 00:54:43,880 --> 00:54:45,680 - Vad fan är det här? Herregud. – Du måste hålla den lite högre. 800 00:54:45,760 --> 00:54:48,040 Här måste du hålla det så här. 801 00:54:50,200 --> 00:54:51,320 - Okej. - Tack så mycket. 802 00:54:51,400 --> 00:54:52,480 - Tack så mycket. - Tack så mycket. 803 00:54:52,560 --> 00:54:53,840 - Tack. Du är väldigt snäll. - Tack. Oj. 804 00:54:53,920 --> 00:54:55,280 - Tack för det här. Tack. - Inga problem. 805 00:54:55,360 --> 00:54:56,880 Gudfadern, han är precis där. 806 00:55:01,040 --> 00:55:03,320 Herregud. 807 00:55:03,400 --> 00:55:04,640 Herregud. 808 00:55:40,320 --> 00:55:42,240 Herregud. 809 00:58:06,040 --> 00:58:07,800 Du är en bra grej, man. 810 00:58:09,920 --> 00:58:11,400 Vi ses, bror. 811 00:58:12,600 --> 00:58:13,720 Bra att göra affärer. 812 00:58:18,760 --> 00:58:21,160 Oj, chef. Sugen på några dumplings? 813 00:58:21,240 --> 00:58:23,360 - Vad gör du här? – Lite affärer och nöje. 814 00:58:23,440 --> 00:58:25,720 Ligger du med det där ormhuvudet? Så, kommer du att ha din vilja med mig? 815 00:58:25,800 --> 00:58:27,480 - Kom igen, kom igen. - Vill du gå till madrassen? 816 00:58:27,560 --> 00:58:28,680 - Vad? - Vad? 817 00:58:28,760 --> 00:58:30,000 Hörde du mig? 818 00:58:30,080 --> 00:58:31,600 - Skämtar du med mig? - Jag går i krig nu. 819 00:58:31,680 --> 00:58:32,800 Vad är det med denna insinuation som du inte kan bli, va? 820 00:58:32,880 --> 00:58:35,080 Pappa. Kom igen. 821 00:58:35,160 --> 00:58:36,280 jag vill inte... 822 00:58:36,360 --> 00:58:37,400 Håll dig utanför min verksamhet. 823 00:58:37,480 --> 00:58:39,960 - Vad vill du göra, va? - Killar, snälla. 824 00:58:40,040 --> 00:58:41,200 Vill du gå till madrass, är det vad du vill göra? 825 00:58:41,280 --> 00:58:42,680 - Snälla, snälla, lämna. - Va? 826 00:58:42,760 --> 00:58:45,280 Jag vill inte ha några problem här. 827 00:58:45,360 --> 00:58:47,440 Behaga. 828 00:58:47,520 --> 00:58:48,920 Det är allt. 829 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 En jävla död man. 830 00:58:53,240 --> 00:58:55,320 Det är vad jag pratar om. Där går du. 831 00:58:55,400 --> 00:58:56,560 Attaboy, Don. 832 00:58:56,640 --> 00:58:58,680 - Vi har din rygg. Du är fortfarande tuff. - Här går vi. Titta på honom. 833 00:58:58,760 --> 00:59:00,480 - Ja, titta på honom. - Han kommer att klara det den här gången. 834 00:59:00,560 --> 00:59:02,480 - Donny boy. - Donny. 835 00:59:02,560 --> 00:59:04,600 Han kommer att klara sig. Ja, Donny. 836 00:59:09,720 --> 00:59:11,600 Kom lite närmare, din jävel. 837 00:59:11,680 --> 00:59:14,360 Lite närmare. Jag blåser av ditt jävla huvud. 838 00:59:14,440 --> 00:59:15,440 Kom närmare. 839 00:59:16,760 --> 00:59:18,080 Joe! Vad gör du? 840 00:59:18,160 --> 00:59:19,240 Jag har dig. 841 00:59:19,320 --> 00:59:20,360 Jag vill inte ha familjerna inblandad i detta. 842 00:59:20,440 --> 00:59:21,800 Inga! Joe! Inga! 843 00:59:21,880 --> 00:59:24,720 Jag vill inte blåsa i huvudet. Jag vill inte att familjerna ska vara inblandade. 844 00:59:24,800 --> 00:59:27,200 – Man kan inte hamna mitt i det. - Joe. Hej! 845 00:59:27,280 --> 00:59:29,400 - Det är ett jävla krig. - Jag kommer ner! 846 00:59:29,480 --> 00:59:31,800 Hör du mig? Jag kommer ner! 847 00:59:31,880 --> 00:59:34,200 - Jag kommer ner! - Vart fan ska du, Donny? 848 00:59:34,280 --> 00:59:35,360 Det är ett jävla krig. 849 00:59:36,280 --> 00:59:38,720 Få händerna från henne! 850 00:59:38,800 --> 00:59:41,160 Tänk på dina egna saker, din jävla galning. 851 00:59:41,880 --> 00:59:43,440 Åh, har du bollar? 852 01:00:37,640 --> 01:00:41,240 Antonia, jag är så ledsen för att jag fick dig att vänta. 853 01:00:41,320 --> 01:00:42,520 Det är okej. 854 01:00:44,280 --> 01:00:48,760 Så, um, ja, jag är bara... 855 01:00:48,840 --> 01:00:52,240 Ja. Ge henne lite vägledning som hon verkligen behöver, 856 01:00:52,320 --> 01:00:54,760 på grund av hennes skilsmässa. Så, skulle du vilja... 857 01:00:55,960 --> 01:00:59,840 Hans besatthet, det är över toppen nu. 858 01:00:59,920 --> 01:01:01,680 Och du borde se honom. 859 01:01:01,760 --> 01:01:04,960 Häromdagen var han det få folk att kyssa hans hand. 860 01:01:05,040 --> 01:01:07,120 Antonia, vilken tragedi. 861 01:01:08,400 --> 01:01:11,000 Han har inte tagit luren. 862 01:01:11,080 --> 01:01:13,440 Jag måste smyga in i lägenheten 863 01:01:13,520 --> 01:01:16,360 bara för att se till att han inte är död eller något. 864 01:01:16,440 --> 01:01:18,800 - Se, Antonia... – Jag vet inte vad jag ska göra längre. 865 01:01:18,880 --> 01:01:23,720 Du vet, om du tänker efter, det är verkligen ett beroendeproblem. 866 01:01:23,800 --> 01:01:28,600 Samma som pornografi, eh, hasardspel, droger, alkohol. 867 01:01:30,440 --> 01:01:35,360 Skillnaden är att det inte finns några rehaber för som mobbesattheter. 868 01:01:35,440 --> 01:01:39,800 - Jag är inte säker på att jag förstår, far. - Åh, okej. 869 01:01:39,880 --> 01:01:41,560 Det är vad Herren lärde oss. 870 01:01:41,640 --> 01:01:46,760 Man kan inte trampa på glödande kol och inte få dina fötter svedda. 871 01:01:46,840 --> 01:01:50,440 Så du tar bort frestelsen från syndaren, och han kommer inte att synda. 872 01:01:50,600 --> 01:01:54,520 - Tror du att det kommer att fungera? – Nja, jag tycker att det är en bra början. 873 01:01:55,480 --> 01:02:00,000 Lyssna, jag finns här för dig 24 timmar, dag och natt. 874 01:02:00,080 --> 01:02:02,760 Så när du behöver mig, Jag finns här för dig. 875 01:02:02,840 --> 01:02:06,040 - Tack så mycket. - Okej, Antonia. 876 01:02:06,120 --> 01:02:08,760 – Det uppskattar jag. - Okej. 877 01:02:08,840 --> 01:02:11,160 - Tack. - Hejdå. 878 01:02:12,440 --> 01:02:13,840 Igen. 879 01:02:17,240 --> 01:02:19,000 - Ciao. - Ciao. 880 01:02:22,160 --> 01:02:23,680 Chef, det är jag. 881 01:02:29,720 --> 01:02:31,880 Boss, kom igen öppna upp. Jag vet att du är där inne. 882 01:02:34,400 --> 01:02:36,640 - Är du ensam, kompis? - Ja. 883 01:02:36,720 --> 01:02:39,520 - Blev du förföljd? - Nej. Varför? 884 01:02:39,600 --> 01:02:41,720 Är du säker? 885 01:02:41,800 --> 01:02:43,560 Ja. Jag är säker. Jag är positiv. 886 01:02:44,920 --> 01:02:46,960 Är du okej? Vad är du... Vad? 887 01:02:47,040 --> 01:02:48,200 Gå in. 888 01:03:02,640 --> 01:03:05,560 Chef, jag måste fråga. Jag... är allt bra? 889 01:03:07,680 --> 01:03:10,640 Det här är inte som du, Jag har inte hört från dig på hela morgonen. 890 01:03:10,720 --> 01:03:13,360 Och du sitter här tyst och skriver? Som, vad händer? 891 01:03:14,480 --> 01:03:16,040 Vi är i ett krig. 892 01:03:16,920 --> 01:03:20,000 - Vadå? - Jag sa att vi är i ett krig. 893 01:03:22,600 --> 01:03:25,080 - Med vem? Skateboardåkarna? - Rocco. 894 01:03:26,960 --> 01:03:30,040 - Gick över gränsen. - Vad är du... 895 01:03:30,120 --> 01:03:31,440 Vill du gå över gränsen? 896 01:03:33,040 --> 01:03:34,600 Gå över gränsen. 897 01:03:41,960 --> 01:03:43,520 Vad är det? 898 01:03:43,600 --> 01:03:46,720 - Vad är vad? - Vem är det? 899 01:03:46,800 --> 01:03:48,960 Nej, det... nej, det är eh, Teresa. 900 01:03:49,040 --> 01:03:50,520 Ta det sedan. 901 01:03:50,600 --> 01:03:52,360 Ta det. 902 01:03:52,520 --> 01:03:53,720 Äh, bara ett par minuter. 903 01:04:02,960 --> 01:04:04,240 Hej? 904 01:04:04,320 --> 01:04:05,640 Försökte du undvika mitt samtal? 905 01:04:05,720 --> 01:04:07,000 Nej, nej. Dominic. Kom igen. 906 01:04:07,080 --> 01:04:09,280 Jag antar att freaken sa till dig vi är ute ur Broadway-pjäsen. 907 01:04:09,360 --> 01:04:11,320 - Ja. Det gjorde han. - Det betyder inte att du är ute efter. 908 01:04:12,480 --> 01:04:14,640 - Åh, nej? - Och det är bäst att du levererar. 909 01:04:14,720 --> 01:04:16,960 Annars går vi att slå dig väldigt hårt. 910 01:04:17,040 --> 01:04:20,240 Och detta kommer inte bara från mig, men från Rocco. 911 01:04:20,320 --> 01:04:23,000 Okej? Gör din grej. 912 01:04:23,080 --> 01:04:24,120 Eftermiddag. 913 01:04:25,840 --> 01:04:27,000 Okej. 914 01:04:32,600 --> 01:04:34,920 Är du okej? 915 01:04:35,000 --> 01:04:37,040 - Ja. - Lyssna på mig nu. 916 01:04:38,480 --> 01:04:41,160 Min tjej, på restaurangen. 917 01:04:41,240 --> 01:04:43,520 Rätt? Hon har problem. 918 01:04:43,600 --> 01:04:47,120 Du måste backa upp mig. Du måste titta. 919 01:04:48,720 --> 01:04:49,920 Är du redo för detta? 920 01:04:50,000 --> 01:04:51,920 Ja, ja, nej, jag... ja. 921 01:04:53,000 --> 01:04:55,120 - Är du redo för det här? - Ja. Vad du än vill att jag ska göra. 922 01:04:55,200 --> 01:04:57,440 Bra. Jag ska klä på mig. 923 01:05:20,280 --> 01:05:21,880 Så, vad vill du göra? 924 01:05:21,960 --> 01:05:25,280 Hur vill du... Hur vill du göra detta? 925 01:05:25,360 --> 01:05:26,360 Vänta bara. 926 01:05:28,520 --> 01:05:30,040 Där är min tjej. 927 01:05:30,120 --> 01:05:31,160 Hon är vacker, chef. 928 01:05:43,600 --> 01:05:45,600 Okej. Just nu är hon ensam. 929 01:05:45,680 --> 01:05:47,280 - Låt oss... låt oss gå. - Vänta. 930 01:05:47,360 --> 01:05:49,400 Koppla av. 931 01:05:49,480 --> 01:05:51,800 - Vad? - Vi tar ett steg. 932 01:06:09,080 --> 01:06:10,440 Bingo! 933 01:06:11,520 --> 01:06:13,720 Så vart ska vi gå och äta? 934 01:06:13,800 --> 01:06:17,080 Vi ska gå till Nico och äta. Jag sa till honom att jag skulle komma över. 935 01:06:17,160 --> 01:06:19,880 - Vad är det med Miller? - Jag vill gå till Nico. 936 01:06:19,960 --> 01:06:21,040 Hej, den resan är 50/50. 937 01:06:21,120 --> 01:06:22,680 - Herr Pastore! - Hej, hej, domare, hur mår du? 938 01:06:22,760 --> 01:06:24,240 Herr Pastore, Vincent, det här är min fru Renee. 939 01:06:24,320 --> 01:06:25,440 - Hej, Renee. Hur mår du - Renee, det här är herr Pastore. 940 01:06:25,520 --> 01:06:28,040 Skådespelaren. Så hur mår du? 941 01:06:28,120 --> 01:06:30,920 Jag har varit bra jag har fått en ny eh, show. Smash. 942 01:06:31,000 --> 01:06:32,960 – Mycket tur. Mycket tur. - Äh, du vet, det är bra. 943 01:06:33,040 --> 01:06:35,880 - Vi blev upphämtade. Vi har det bra. – Mycket bra. 944 01:06:35,960 --> 01:06:38,560 - Så, hur är samhällstjänst? - Samhällstjänst? 945 01:06:38,640 --> 01:06:40,720 De fick mig att kratta jävla lämnar i Central Park. 946 01:06:40,800 --> 01:06:43,360 - Skulle ha låtit dig göra min trädgård. - Åh, fan, din jävel. 947 01:06:43,440 --> 01:06:45,600 - Nu är de här killarna på din rygg hela tiden. - Fan den där jävla domaren. 948 01:06:45,680 --> 01:06:47,720 Han fick mig att kratta jävla löv som om jag var en jävla fattig. 949 01:06:47,800 --> 01:06:50,120 - Som en jävla lånehaj. - Knulla honom. Fan honom. Knulla dem allihop. 950 01:06:50,200 --> 01:06:53,760 – Som en dålig slant, dyker alltid upp. – Jag går i pension. Titta på denna söta tjej. 951 01:06:53,840 --> 01:06:55,840 - Herr Pastore! - Ja? 952 01:06:55,920 --> 01:06:56,960 Kan jag ta en bild? 953 01:06:57,040 --> 01:06:58,680 Åh, ja, Butchie, kom igen ta en bild. 954 01:06:58,760 --> 01:07:00,760 - Här. Här. - Okej. Okej. Kom igen. 955 01:07:00,840 --> 01:07:02,040 Åh, förlåt. 956 01:07:02,120 --> 01:07:04,800 Här borta, Butchie. Du är i ljuset. I ljuset. 957 01:07:04,880 --> 01:07:06,600 Redo? Är du redo? 958 01:07:10,640 --> 01:07:12,440 - Det är bra. Det är bra. - Bra? Okej. 959 01:07:12,520 --> 01:07:14,480 - Du har en. Tack. - Tack så mycket. Tack. 960 01:07:14,560 --> 01:07:15,880 - Hejdå. - Min pappa älskar dig så mycket. 961 01:07:16,040 --> 01:07:17,160 Säg att jag sa hej. 962 01:07:17,240 --> 01:07:18,320 - Okej, det ska jag. - Hon är söt. 963 01:07:18,400 --> 01:07:20,680 - Hej, var känner du henne ifrån? - Jag träffade henne precis. 964 01:07:20,840 --> 01:07:22,880 - Ja, men hur hon såg på dig... - Hon är ung nog att vara min dotter. 965 01:07:22,960 --> 01:07:25,640 Lämna mig ifred här. Varför hittar du inte någon i min ålder? 966 01:07:25,720 --> 01:07:27,160 Så, hur mår du? Har du tur på sistone? 967 01:07:27,240 --> 01:07:28,440 - Jag, um... - Va? 968 01:07:28,520 --> 01:07:31,040 Gör din del av ligan jobbar fortfarande eller vad? 969 01:07:31,120 --> 01:07:33,320 - Yo, hur är din del av ligan? - Äh, jag kanske har skjutit. 970 01:07:33,400 --> 01:07:36,320 Är din del av ligan skjuten? Se upp för den här killen. Han är en stalker. 971 01:07:36,400 --> 01:07:37,840 - Vinnie! Vin, Vin, Vin? - Ja, vad händer? Ja. 972 01:07:37,920 --> 01:07:39,080 - Lyssna. - Hej, hej, Frankie. 973 01:07:39,160 --> 01:07:40,360 - Hur mår du? Lyssna. - Hur mår du? Vad? 974 01:07:40,440 --> 01:07:42,560 Bra. Jag... Jag har en del till dig. Jag skrev ett manus. 975 01:07:42,640 --> 01:07:43,960 Du måste prata med min agent. 976 01:07:44,040 --> 01:07:46,280 - Men... men... snälla. – Jag vill inte ta manus. 977 01:07:46,360 --> 01:07:47,800 Läs bara... läs bara det här manuset, tack. 978 01:07:47,880 --> 01:07:48,880 Finns det en del för Butchie? 979 01:07:48,960 --> 01:07:50,080 - Ja. - Här Butchie, här. 980 01:07:50,160 --> 01:07:52,240 Vem som helst du vill har en del har fått en del. 981 01:07:52,320 --> 01:07:53,760 Nej, du måste skaffa Butchie något. 982 01:07:53,840 --> 01:07:56,000 - Butch! - Smärta i rumpan. 983 01:07:56,080 --> 01:07:58,040 Kom igen, Butchie, låt oss gå. Vi är sena till middag. 984 01:07:58,120 --> 01:08:00,600 - Plocka upp den. Plocka upp det senare. - Kom igen, Butch. 985 01:08:00,680 --> 01:08:02,280 Johnny, kom med mig. Han är här borta. 986 01:08:02,360 --> 01:08:05,640 - Hej, du måste titta på manuset. - Jag gav dig manuset. 987 01:08:05,720 --> 01:08:07,000 Hej, han slängde den i soporna. 988 01:08:07,080 --> 01:08:09,600 Jag tittade på manuset och nu ger jag det tillbaka till dig. 989 01:08:09,800 --> 01:08:11,880 - Varför? - För att jag... jag är pensionär. 990 01:08:11,960 --> 01:08:14,600 Jag slutade. Fan den här affären. 991 01:08:15,640 --> 01:08:17,440 Fan honom. Han dyker upp för att spela manus. 992 01:08:17,520 --> 01:08:20,160 - Alla har ett manus. - Alla har ett manus. 993 01:08:20,240 --> 01:08:22,200 Herregud. Låt mig gå upp och slappna av. 994 01:08:24,240 --> 01:08:25,920 Åh, vi ska äta här, eller hur? 995 01:08:26,000 --> 01:08:27,360 – Det är trångt. - Har du några pengar? 996 01:08:27,440 --> 01:08:30,240 - Jag har ett kort. - Nej, han tar inga kreditkort. 997 01:08:30,320 --> 01:08:32,680 Kom igen. Låt oss gå. Låt oss gå. 998 01:08:32,840 --> 01:08:35,000 - Wade, vad gör du? - Hej, Vinnie. 999 01:08:35,080 --> 01:08:36,360 - Känner du Butchie? - Hej, hur mår du? 1000 01:08:36,440 --> 01:08:37,440 - Hej. Vad är det, Butch? – Det är bra. Kul att se dig. 1001 01:08:37,520 --> 01:08:39,400 - Vad är det som händer? - Eh, du vet, jag är på en... 1002 01:08:39,480 --> 01:08:41,160 Jag kommer hit, figur Jag äter, kollar, slappnar av. 1003 01:08:41,240 --> 01:08:43,160 Alla slår sönder mina bollar där ute. 1004 01:08:43,240 --> 01:08:44,840 Jag har ditt bord. Vi är alla redo för dig på övervåningen. 1005 01:08:44,920 --> 01:08:46,240 - På övervåningen? - Ja. 1006 01:08:46,320 --> 01:08:47,360 Har du hiss? 1007 01:08:47,440 --> 01:08:49,240 Varför äter vi här? 1008 01:08:49,320 --> 01:08:52,040 För han debiterar oss inte. Vad är du, rik? 1009 01:08:52,120 --> 01:08:54,600 - Inte rätt med mig. - Vad? Vi åkte till La Mela. 1010 01:08:54,680 --> 01:08:57,760 - Har du kontanter? - Han debiterade mig 50 dollar för en pasta fusilli. 1011 01:08:57,840 --> 01:08:59,680 - Hej, Vinnie. Hej Butch. - Vad händer? 1012 01:08:59,760 --> 01:09:00,880 - Tack. - Hur mår du? 1013 01:09:00,960 --> 01:09:03,640 - Jag är okej. - Vinnie, skulle du skriva på dessa åt min pappa? 1014 01:09:03,720 --> 01:09:05,240 - Han är riktigt sjuk. - Vad är det med honom? 1015 01:09:05,320 --> 01:09:07,440 Han har hjärtsvikt. 1016 01:09:07,520 --> 01:09:09,800 - Åh, pojke. Vad heter han? - Ben. 1017 01:09:09,880 --> 01:09:14,480 Ben. "Bli frisk!". 1018 01:09:16,560 --> 01:09:19,000 - Ser du min nya show? - Ja. 1019 01:09:19,080 --> 01:09:20,320 - Gillar du det? – Jag älskar det. 1020 01:09:20,400 --> 01:09:21,400 - Smash? – Jag älskar det. 1021 01:09:21,480 --> 01:09:22,840 - Skådespelare du fortfarande? - Ja. 1022 01:09:22,920 --> 01:09:24,400 Okej, jag kommer förbi imorgon 1023 01:09:24,480 --> 01:09:27,320 och släpp mig, eh, ge mig en headshot och återuppta. 1024 01:09:27,400 --> 01:09:29,720 - Åh, det skulle vara fantastiskt. – Och jag ger det till producenterna. 1025 01:09:29,800 --> 01:09:31,080 - Tack. Tack. - Okej. Okej, hejdå. 1026 01:09:31,160 --> 01:09:34,040 - Älskar dig. - Så, Butchie. 1027 01:09:34,120 --> 01:09:35,720 Du har din knapp på. 1028 01:09:37,400 --> 01:09:40,960 Vad gör ni? Vad vill du? En autograf? 1029 01:09:41,040 --> 01:09:42,320 Vad gör du? Träffas och hälsas? 1030 01:09:42,400 --> 01:09:44,160 – Jag har fans. - Var lägger du upp det här? 1031 01:09:44,240 --> 01:09:46,440 TikTok? Facebook? 1032 01:09:47,720 --> 01:09:50,280 Jag antar att en gång i veckan och jag ska jävla skriva inlägg. Jag vet inte, jag gör det. 1033 01:09:51,360 --> 01:09:53,560 Så, vart är du på väg med detta? Den liberala agendan? 1034 01:09:53,640 --> 01:09:54,960 Jag menar, det är illa nog du är en jävla råtta, eller hur? 1035 01:09:55,040 --> 01:09:56,320 Jag berättade det hela jävla kommission... 1036 01:09:56,400 --> 01:09:57,720 Vad kallar du mig en jävla råtta för? 1037 01:09:57,800 --> 01:09:59,280 Hej, du vet vad du har skulle pappa ha gjort? 1038 01:09:59,360 --> 01:10:00,680 Han skulle ha kastat av dig en jävla... 1039 01:10:00,760 --> 01:10:03,640 - Vad är det för fel på dig? - Chef, vad gör du? Han är en skådespelare. 1040 01:10:03,720 --> 01:10:04,920 Vad gör du på en kinarestaurang? 1041 01:10:05,000 --> 01:10:06,000 Jag pratar om flickan. 1042 01:10:06,080 --> 01:10:08,600 - Jag gillar henne. - Reptilen med flickan? 1043 01:10:09,000 --> 01:10:10,840 - Vem, den där jäveln? - Ja, ormjäveln. Med detta... 1044 01:10:10,920 --> 01:10:13,200 Fan kung fu, jävel. Fan honom. 1045 01:10:13,640 --> 01:10:14,960 Håll ihop hans jävla ansikte. 1046 01:10:15,040 --> 01:10:16,240 - Vet du vad han håller på med? - Vad? 1047 01:10:16,320 --> 01:10:17,760 - Chef? - Håll käften! 1048 01:10:20,200 --> 01:10:22,440 Han sålde njurar. 1049 01:10:22,520 --> 01:10:24,640 - Njurar? - Ja, kvinnors njurar. 1050 01:10:27,120 --> 01:10:28,520 Är vi klara nu? 1051 01:10:30,920 --> 01:10:32,520 Ja, chefen. 1052 01:10:32,600 --> 01:10:37,160 O... okej, titta. Den här tjejen kommer att bli sårad. 1053 01:10:37,240 --> 01:10:39,400 - Okej, vi behöver din hjälp. - Ja, men varför jag? 1054 01:10:39,560 --> 01:10:40,720 För du är Smash. 1055 01:10:41,840 --> 01:10:43,600 - Lyssna, herr Pastore. - Nej, nej, nej, nej. 1056 01:10:43,680 --> 01:10:46,520 Okej. 1057 01:10:46,600 --> 01:10:47,800 Det är Smash. 1058 01:10:55,280 --> 01:10:57,000 - Han kommer, han kommer. - Där är han. Hej, hej, Santo. 1059 01:10:57,080 --> 01:10:59,160 Hej Santo! Hej, hej. Hur mår du, kompis? 1060 01:10:59,240 --> 01:11:00,240 För fan? 1061 01:11:03,640 --> 01:11:06,800 Rocco, snälla. Jag måste komma hem till min fru. Hon behöver mig snälla. 1062 01:11:10,760 --> 01:11:13,240 Jag vill inte höra talas om din frus jävla skitsnack. 1063 01:11:13,320 --> 01:11:16,160 Jag tar hand om din fru. Hittade du mina jävla pengar? 1064 01:11:16,240 --> 01:11:18,200 Nej, jag svär vid Gud, Jag tittade överallt. 1065 01:11:18,280 --> 01:11:20,520 Jag... Jag vet fan inte var det är. 1066 01:11:20,720 --> 01:11:23,760 Vad är grejen? Du vill inte förråda din jävla vilseledande chef? 1067 01:11:23,840 --> 01:11:26,400 - Rocco, du måste tro mig, snälla. - Jag tror att du ljuger för mig. 1068 01:11:26,480 --> 01:11:27,800 Varför skulle jag ljuga för dig? Behaga. 1069 01:11:27,880 --> 01:11:31,680 Vet du vad jag vill göra? Jag vill straffa dig och skär av något. 1070 01:11:34,800 --> 01:11:39,360 - Kanske ett finger. - Nä, han har 10. Vad är poängen? 1071 01:11:39,440 --> 01:11:41,200 Vi kanske borde skära av hans jävla kuk, 1072 01:11:41,280 --> 01:11:42,760 så han kan inte smälla hans vackra fru inte längre. 1073 01:11:42,840 --> 01:11:45,560 Det är en bra jävla idé. 1074 01:11:45,640 --> 01:11:48,600 Jerry, släpp hans jävla lådor. 1075 01:11:48,760 --> 01:11:50,600 - Vad? Skämtar du? - Vadå, hörde du mig inte? 1076 01:11:50,680 --> 01:11:53,280 - Jag sa släpp hans jävla lådor. - Jag tänker inte göra det. 1077 01:11:53,360 --> 01:11:55,120 Pop, kom igen. Skär av hans kuk? 1078 01:11:55,200 --> 01:11:57,360 Vad är grejen? Nu kan han inte knulla dig längre? 1079 01:11:57,440 --> 01:11:59,280 - Jag tänker inte göra det. - Är du ur ditt jävla sinne? 1080 01:11:59,360 --> 01:12:01,760 Det blir hans jävla kuk eller din. 1081 01:12:01,840 --> 01:12:03,720 - Vilken är det? - Yo, yo, killar, killar, killar. 1082 01:12:04,040 --> 01:12:05,240 Ta en titt. 1083 01:12:07,880 --> 01:12:09,640 Vet du vad? Fan den här killen. 1084 01:12:09,800 --> 01:12:11,560 Hans kuk är för liten ändå. 1085 01:12:34,760 --> 01:12:37,400 Du kommer att kunna köra hem efter att ha druckit allt det vinet ikväll? 1086 01:12:37,480 --> 01:12:38,680 Rocco. 1087 01:12:39,840 --> 01:12:41,320 Herregud. 1088 01:12:41,480 --> 01:12:42,920 Du ser bra ut. 1089 01:12:43,000 --> 01:12:44,040 Tack. 1090 01:12:44,120 --> 01:12:45,240 Jag trodde du var... 1091 01:12:45,320 --> 01:12:46,880 Jag är tillbaka, älskling. 1092 01:13:22,520 --> 01:13:25,000 Jag undrar hela tiden, 1093 01:13:25,080 --> 01:13:30,120 hur det skulle ha varit om du inte hade träffat henne. 1094 01:13:32,200 --> 01:13:34,880 Du och jag, vi kanske har fått barn. 1095 01:13:34,960 --> 01:13:36,600 Antonia, sluta. 1096 01:13:36,680 --> 01:13:38,360 - Jag vill inte höra det. - Vad? 1097 01:13:38,440 --> 01:13:41,160 Alla dessa år, sitter i den där fängelsecellen, 1098 01:13:41,240 --> 01:13:44,800 tänkte bara vad det var, vad det kunde ha varit. 1099 01:13:44,880 --> 01:13:46,000 Jag vill inte höra det. 1100 01:13:49,000 --> 01:13:50,120 Okej. 1101 01:13:52,680 --> 01:13:55,320 Hej, vad är det? 1102 01:13:55,400 --> 01:13:56,640 Du ser ledsen ut. 1103 01:13:58,720 --> 01:14:03,480 Min bror, Al, träffade du honom någonsin? 1104 01:14:03,560 --> 01:14:06,160 jag vet inte. Nej. 1105 01:14:07,360 --> 01:14:11,240 Han går igenom någon form av kris eller något. 1106 01:14:12,720 --> 01:14:15,720 Efter att våra föräldrar dog stängde han av. 1107 01:14:17,760 --> 01:14:19,640 Han bodde i huset som vi växte upp i. 1108 01:14:20,560 --> 01:14:27,040 Han läste tvångsmässigt böcker och tittade på filmer om maffian. 1109 01:14:28,360 --> 01:14:31,000 Började klä sig som en gammal gangster. 1110 01:14:31,080 --> 01:14:33,440 Och nu beter han sig som en. 1111 01:14:38,000 --> 01:14:40,160 Jag mår riktigt dåligt över din bror. 1112 01:14:42,000 --> 01:14:43,800 Han måste ha ont inombords. 1113 01:14:47,520 --> 01:14:50,880 Jag sökte råd. 1114 01:14:50,960 --> 01:14:53,720 Och det som kom ut ur det är, 1115 01:14:53,800 --> 01:14:57,360 allt som triggar hans fantasi måste gå. 1116 01:14:59,040 --> 01:15:02,840 Jag måste komma in i hans hus och få allt att försvinna. 1117 01:15:04,680 --> 01:15:06,520 Men jag kan inte göra det ensam. 1118 01:15:08,160 --> 01:15:11,360 Älskling, du är inte ensam. 1119 01:15:12,080 --> 01:15:14,360 Jag kan hjälpa dig. 1120 01:15:14,440 --> 01:15:17,160 Jag kan bara gå in där och få ut allt. 1121 01:15:18,440 --> 01:15:21,280 - Skulle du göra det åt mig? - Absolut. 1122 01:15:26,960 --> 01:15:28,880 Kan du få det att se ut som ett rån? 1123 01:15:28,960 --> 01:15:31,160 Tror du att jag gjorde 20 år för ingenting? 1124 01:15:40,280 --> 01:15:41,600 Nycklarna till huset? 1125 01:16:38,280 --> 01:16:39,800 Ja, Q är ute. 1126 01:16:53,560 --> 01:16:54,880 Det är en jävla bastu här. 1127 01:16:54,960 --> 01:16:56,760 - Det är för varmt. - Låt oss göra det här snabbt. 1128 01:16:56,840 --> 01:16:58,320 Hade du med dig en väska, så vi kan lägga in lite saker? 1129 01:16:58,400 --> 01:17:00,200 Jag gjorde, jag gjorde. 1130 01:17:03,080 --> 01:17:05,480 Vad fan? Tar du med dig en kroppsväska? 1131 01:17:05,560 --> 01:17:07,920 Han sa stora pengar. Stora pengar, stor väska? 1132 01:17:08,000 --> 01:17:09,840 Bara jävla... 1133 01:17:09,920 --> 01:17:11,440 - Låt oss gå. - Vad? 1134 01:17:13,440 --> 01:17:14,480 Du sa det. 1135 01:18:33,840 --> 01:18:36,480 Kan du tro den här jävla killen? Han är galen. 1136 01:18:36,560 --> 01:18:39,360 Hej, pop. Kom hit, du måste se det här. 1137 01:18:45,280 --> 01:18:48,520 Den här killen har det här med oss putsad över alla jävla väggar. 1138 01:18:48,600 --> 01:18:51,080 Galna Joe. Tur. Galante. 1139 01:18:51,160 --> 01:18:53,120 Jag minns den här skiten som om det var igår. 1140 01:18:53,840 --> 01:18:55,440 Jag slår vad om att du gör det. 1141 01:18:55,520 --> 01:18:57,800 Vilket jävla freak den här jäveln är. 1142 01:18:58,720 --> 01:18:59,920 Hittade du några pengar? 1143 01:19:00,000 --> 01:19:01,560 - Nä. - Hittade du några pengar? 1144 01:19:01,760 --> 01:19:03,960 - Nej. - De måste vara någonstans, Rocco. 1145 01:19:04,040 --> 01:19:07,720 - Inte här. - Vilket jävla slöseri med tid. 1146 01:19:07,800 --> 01:19:12,160 Låt oss ta oss härifrĺn. Förut vi går och river ner all den här jävla skiten. 1147 01:19:14,280 --> 01:19:15,640 Okej. 1148 01:19:23,560 --> 01:19:24,840 Ett slöseri med jävla tid. 1149 01:19:24,920 --> 01:19:27,640 Vi svettas av oss för jävla ingenting. 1150 01:19:27,720 --> 01:19:29,960 Kom igen, pop. Det är ingen stor grej. 1151 01:19:30,040 --> 01:19:31,440 Vad ska vi göra? 1152 01:19:31,520 --> 01:19:35,720 - Vad fan är det här, Fredo? - Vad? Jag trodde att du skulle gilla det. 1153 01:19:35,800 --> 01:19:37,120 Det gör jag inte. 1154 01:20:00,240 --> 01:20:02,240 Hej Fredo. Låt oss gå. 1155 01:20:05,560 --> 01:20:07,280 Fredo, va? 1156 01:20:07,360 --> 01:20:08,600 Tja, fan. 1157 01:20:28,560 --> 01:20:30,720 Så, Smash. 1158 01:20:30,800 --> 01:20:32,800 Har du sett den här clownen än? 1159 01:20:32,880 --> 01:20:34,520 Detta ormhuvud? 1160 01:20:34,600 --> 01:20:36,880 Jag har varit här ett tag. Jag har inte sett några ormar. 1161 01:20:38,680 --> 01:20:41,800 - Hur länge har du varit här? - Jag har varit här en timme. 1162 01:20:43,400 --> 01:20:44,800 Jag hoppas att du packar. 1163 01:20:47,200 --> 01:20:49,920 Förpackning. Vill han att jag ska döda någon? 1164 01:20:50,160 --> 01:20:52,120 - Åh. Min filmstjärna är här. - Vänta, vänta, vänta. 1165 01:20:52,200 --> 01:20:54,800 Det här är mina vänner. De har något väldigt viktigt att säga. 1166 01:20:54,880 --> 01:20:58,920 – Det här gäller Li Ming. Är hon här? - Li Ming, ja. Vänta, hon är här. 1167 01:20:59,000 --> 01:21:00,400 Åh, där är du. Hur mår du? 1168 01:21:00,480 --> 01:21:01,840 - Hej, du är tillbaka! - Ja. 1169 01:21:01,920 --> 01:21:03,920 Det är bara... titta, det är inte min sak, 1170 01:21:04,000 --> 01:21:05,800 men den andra killen som var här häromkvällen här ute. 1171 01:21:05,880 --> 01:21:09,920 Jag bryr mig inte om han är din älskare, din bror, pojkvän, vad som helst. 1172 01:21:10,000 --> 01:21:13,800 Han kommer att ta dig och den här platsen och din familj. 1173 01:21:13,880 --> 01:21:15,120 De kommer att använda dig som last. 1174 01:21:15,200 --> 01:21:17,040 Älskling, jag måste ringa tillbaka, okej? 1175 01:21:17,920 --> 01:21:19,880 Vadå nu? 1176 01:21:19,960 --> 01:21:23,720 Okej, lyssna. Ring en taxi, och jag träffar dig på sjukhuset. 1177 01:21:23,800 --> 01:21:25,040 - Okej, hejdå. Älskar dig. - Vad pratar du om? 1178 01:21:25,120 --> 01:21:28,480 De handlar med människor som potatis på ett fraktfartyg. 1179 01:21:28,560 --> 01:21:29,720 - Vad pratar du om? - Han! 1180 01:21:29,800 --> 01:21:30,800 Det är den jag pratar om. 1181 01:21:30,880 --> 01:21:31,960 Kom hit. Jag vill veta. 1182 01:21:33,160 --> 01:21:34,680 - Jag vill veta. - Hej. Titta på mig. 1183 01:21:34,760 --> 01:21:36,400 - Nej, jag vill veta. - Titta på mig. Titta på mig. 1184 01:21:36,480 --> 01:21:38,960 - Hej, jag vill veta. - Kom ut för fan! 1185 01:21:39,040 --> 01:21:41,600 Låt oss gå, låt oss gå. 1186 01:21:41,680 --> 01:21:42,960 Vänligen lämna. 1187 01:21:43,040 --> 01:21:46,720 Varför slappar du inte av, du kung fu jävel? 1188 01:21:46,840 --> 01:21:49,080 - Fan! - Du skär mig, din jävel. 1189 01:21:49,160 --> 01:21:51,960 - Vinnie, låt oss gå. - Fy fan. 1190 01:21:52,120 --> 01:21:54,000 - Vinnie! - Vad fan... 1191 01:21:54,080 --> 01:21:56,880 Kom igen. Vad ska du göra? 1192 01:21:56,960 --> 01:21:57,960 Vad ska du göra? 1193 01:21:59,360 --> 01:22:02,160 - Chef, vad gör vi? - Jag måste tänka igenom det, okej? 1194 01:22:02,360 --> 01:22:03,440 Ta mig till sjukhuset. 1195 01:22:03,520 --> 01:22:05,920 Jag vill inte dö på en kinesisk restaurang. 1196 01:22:09,120 --> 01:22:12,240 Chef, min telefon är jävla död. 1197 01:22:12,320 --> 01:22:14,960 Vad fan ska jag göra? Hon väntar där på mig. 1198 01:22:18,880 --> 01:22:21,480 - Jag är ledsen, chef. - Vad är du ledsen för? 1199 01:22:21,560 --> 01:22:23,760 Om hur det gick med Li Ming. 1200 01:22:23,840 --> 01:22:26,840 Det är människor, kompis. Folk föraktar människor som älskar dem. 1201 01:22:26,920 --> 01:22:30,120 De älskar människor som inte gör det. Det är människor. 1202 01:22:30,200 --> 01:22:33,160 – Lär dig leva med det. - Ja, jag antar att du har rätt. 1203 01:24:59,400 --> 01:25:01,880 Lyssna, skaffa dig en Uber, skaffa dig en taxi, vad du än måste göra. 1204 01:25:01,960 --> 01:25:04,640 Du kan inte vara sen med det. Du kan inte vara sen. Gå bara, okej? 1205 01:25:04,720 --> 01:25:05,920 - Gå, gå. Lycka till. - Va... hur är det med dig? 1206 01:25:06,000 --> 01:25:08,320 Det kommer att gå jättebra, jag mår bra, Jag mår bra, gå, gå! 1207 01:25:56,120 --> 01:25:59,560 Kom igen till Chinatown, prata med min kvinna, du är död. 1208 01:26:21,920 --> 01:26:23,640 Vad är det? 1209 01:26:27,000 --> 01:26:28,280 Li Ming. 1210 01:26:44,640 --> 01:26:46,760 Prata med min kvinna. 1211 01:26:46,840 --> 01:26:47,840 Du är död. 1212 01:27:02,360 --> 01:27:04,240 Herregud, chef. 1213 01:27:04,320 --> 01:27:05,960 Herregud. 1214 01:27:06,040 --> 01:27:08,360 Boss, är du okej? 1215 01:27:08,440 --> 01:27:10,960 Chef, vad fan gjorde han mot dig? 1216 01:27:11,040 --> 01:27:12,360 Herregud. 1217 01:27:15,320 --> 01:27:16,360 Chef, chef, låt mig hjälpa dig. 1218 01:27:16,440 --> 01:27:17,880 - Låt mig hjälpa dig. - Jag är okej. 1219 01:27:17,960 --> 01:27:20,520 - Vänta här. Här, låt mig få det här. - Jag mår bra. 1220 01:28:31,680 --> 01:28:33,520 Don. 1221 01:28:33,600 --> 01:28:34,920 Vad gjorde de med oss, Don? 1222 01:28:36,400 --> 01:28:39,200 Ta de där jävlarna. 1223 01:28:39,280 --> 01:28:40,880 Ta hand om det här, Don. 1224 01:28:40,960 --> 01:28:42,400 Få dem. 1225 01:29:30,160 --> 01:29:32,160 Gå, gå, gå, gå, gå. 1226 01:30:11,400 --> 01:30:13,840 Jag svär att jag tänkte betala tillbaka precis så fort du kom ut. 1227 01:30:13,920 --> 01:30:15,600 Jag är ute. Var är mina jävla pengar? 1228 01:30:15,680 --> 01:30:18,080 Ge mig två dagar, okej, och jag tar dina 2 tusen. 1229 01:30:18,160 --> 01:30:19,880 Det var 20 jävla år sedan. 1230 01:30:19,960 --> 01:30:22,560 Med ränta och inflation, det är jävla 20 tusen nu. 1231 01:30:22,640 --> 01:30:24,800 20 jävla tusenlappar! Tänk på det! 1232 01:30:24,880 --> 01:30:26,160 Hur fan ska jag ha det komma på det? 1233 01:30:26,240 --> 01:30:27,240 Jag kan inte ens betala min hyra! 1234 01:30:27,320 --> 01:30:30,400 Du har två dagar, 20 jävla tusenlappar. 1235 01:30:30,480 --> 01:30:31,560 - Två dagar. - Titta på det. 1236 01:30:31,640 --> 01:30:33,680 Kom iväg härifrån. 1237 01:30:33,760 --> 01:30:34,800 Fan är det här? 1238 01:30:34,880 --> 01:30:36,160 Dessa jävla killar kommer till vårt grannskap? 1239 01:30:36,240 --> 01:30:38,960 Ja, ja. Vill du gå i krig med oss? 1240 01:30:43,520 --> 01:30:45,120 Hej, Don. 1241 01:30:45,280 --> 01:30:46,400 Titt. 1242 01:30:50,080 --> 01:30:51,440 Där borta. 1243 01:31:06,000 --> 01:31:07,200 Det är allt. 1244 01:31:07,360 --> 01:31:09,560 Det är ditt ögonblick, Don. 1245 01:31:09,640 --> 01:31:10,640 Titta på dig. 1246 01:31:10,720 --> 01:31:14,440 Du har velat döda den här fan från första ögonblicket du såg honom. 1247 01:31:15,440 --> 01:31:17,720 Vad är det du inte förstår, Don? 1248 01:31:17,800 --> 01:31:19,000 Din syster. 1249 01:31:19,080 --> 01:31:21,720 Han knullade din lillasyster. 1250 01:31:21,800 --> 01:31:23,720 Och mamma och pappa fick reda på det. 1251 01:31:23,800 --> 01:31:26,800 Och låt mig säga dig, de var inte glada. 1252 01:31:28,640 --> 01:31:32,800 Och så satte de sig i bilen, och de bråkade. 1253 01:31:32,880 --> 01:31:35,200 – Och så boom! - Håll käften! 1254 01:31:46,000 --> 01:31:48,160 Chef. Chef, vad gör du med det? 1255 01:31:48,240 --> 01:31:51,200 - Gå ut! - Herregud! 1256 01:31:51,280 --> 01:31:53,240 Chef. Boss, snälla. 1257 01:31:53,320 --> 01:31:54,640 Boss, vänta. 1258 01:32:01,280 --> 01:32:03,040 Boss, snälla. Boss, snälla. 1259 01:32:03,120 --> 01:32:05,000 Chef, snälla gör inte det här. Behaga. Behaga. 1260 01:32:05,080 --> 01:32:08,320 Chef, jag ber dig. Chef! Lyssna på mig! Titta på mig! 1261 01:32:08,400 --> 01:32:10,080 Tillräckligt! Det är det! 1262 01:32:10,160 --> 01:32:12,680 Du är ingen jävla gangster, Al! 1263 01:32:12,760 --> 01:32:15,200 Din jävla... Du har tappat förståndet! 1264 01:32:15,280 --> 01:32:18,200 – Det är bara... det är galenskap! - Varför? 1265 01:32:18,280 --> 01:32:21,640 För jag ser det som det är. Inte som det ska vara! 1266 01:32:21,720 --> 01:32:24,920 Om jag ser det som det borde vara, skulle jag vara sen! 1267 01:32:25,000 --> 01:32:26,640 Jag är aldrig sen! 1268 01:32:48,760 --> 01:32:50,240 Jävla! 1269 01:32:52,000 --> 01:32:53,480 Din jävel! 1270 01:32:53,560 --> 01:32:55,880 Du vill jävla såra mig, va? 1271 01:32:55,960 --> 01:32:57,920 Du vill jävla skjuta mig, din jävel? 1272 01:32:58,000 --> 01:33:00,000 Fy fan! 1273 01:33:00,080 --> 01:33:03,080 Hej! Vill du döda mig? 1274 01:33:03,160 --> 01:33:04,360 Dags att dö, din mamma... 1275 01:33:20,800 --> 01:33:22,320 Herregud. 1276 01:33:24,160 --> 01:33:26,200 Herregud. Herregud. 1277 01:33:26,280 --> 01:33:28,080 Herregud! 1278 01:33:28,160 --> 01:33:29,520 Pappa? 1279 01:33:42,040 --> 01:33:43,400 Titta på dig. 1280 01:33:45,640 --> 01:33:47,600 Titta på ditt ansikte! 1281 01:33:50,800 --> 01:33:52,640 Antonia. 1282 01:33:52,720 --> 01:33:53,960 Alfonso. 1283 01:33:54,040 --> 01:33:55,240 Titta på det här. 1284 01:33:55,320 --> 01:33:56,640 Titta på vad staden kommer till. 1285 01:33:58,000 --> 01:33:59,360 Det är som att vi är tillbaka på 1970-talet. 1286 01:33:59,440 --> 01:34:01,240 Tack för att du kom, pappa Peter. 1287 01:34:01,320 --> 01:34:03,160 Åh, det är mitt nöje. 1288 01:34:03,240 --> 01:34:10,000 Så vi är här för att diskutera det faktum att min bror, Alfonso, 1289 01:34:10,080 --> 01:34:12,440 har inte tagit medicinerna. 1290 01:34:12,520 --> 01:34:15,000 Jag vill inte bli tillsagd vad jag ska ta, vart ska man ta, hur man tar det, 1291 01:34:15,080 --> 01:34:19,640 vem man ska ta det med, okej. Jag vill inte bli tillsagd. 1292 01:34:19,720 --> 01:34:26,040 Allt jag vet är att du har utvecklats denna perversa fascination av maffian 1293 01:34:26,120 --> 01:34:27,160 från ett sekel sedan. 1294 01:34:27,240 --> 01:34:30,400 Antonia, vi har alla perversiteter. 1295 01:34:31,640 --> 01:34:36,000 Alfonso, perversioner är... är problem 1296 01:34:36,080 --> 01:34:39,200 som inte ska stå i garderoben och lämnade i mörkret. 1297 01:34:39,280 --> 01:34:42,160 Jag menar, vi måste konfrontera dessa perversioner direkt. 1298 01:34:42,240 --> 01:34:45,080 Ana Maria Berdugo. Ringer det en klocka? 1299 01:34:45,160 --> 01:34:48,200 Du utförde bröllopsceremonin. Jag var där. 1300 01:34:48,280 --> 01:34:50,200 Ja, jag har känt familjen sedan de var små barn. 1301 01:34:50,280 --> 01:34:52,720 Och hon anförtrodde mig något om dig. 1302 01:34:52,800 --> 01:34:53,840 Ja. 1303 01:34:53,920 --> 01:34:55,680 Du hade ett pågående förhållande med henne. 1304 01:34:55,760 --> 01:34:57,320 Herregud. 1305 01:34:58,600 --> 01:35:01,400 Ja, hon hade mycket respekt för dig. Mycket trevligt att säga. 1306 01:35:01,480 --> 01:35:03,680 Bra saker. Bra saker. 1307 01:35:03,760 --> 01:35:06,320 Hon bröt bara av den, för uppenbarligen hittade dig i sängen med hennes mamma. 1308 01:35:06,400 --> 01:35:08,800 - Herregud. - Alfonso, snälla. 1309 01:35:08,880 --> 01:35:10,080 Ibland måste man behålla det gammal kuk i klänningen. 1310 01:35:10,240 --> 01:35:11,320 Jag menar, det här är absurt. 1311 01:35:11,400 --> 01:35:13,040 Det är en konversation du har med dig själv, du vet. 1312 01:35:13,120 --> 01:35:14,720 Kanske Gud. Inte med mig. 1313 01:35:14,800 --> 01:35:17,680 Och jag dömer aldrig människor tills jag kan verifiera fakta. 1314 01:35:17,760 --> 01:35:19,440 Du hittar på historien. 1315 01:35:19,520 --> 01:35:23,640 På tal om fakta, Miss Goody Two Shoes, du krossade mitt hjärta. 1316 01:35:23,720 --> 01:35:26,640 Du bytte din mamma och pappa, 1317 01:35:26,720 --> 01:35:29,560 min mamma och pappa till dina degenererade vänner. 1318 01:35:29,640 --> 01:35:31,360 Vet du vad som störde mig till denna dag? 1319 01:35:31,440 --> 01:35:35,160 Du stod där förvånad när de tappade dig. 1320 01:35:35,240 --> 01:35:36,760 Var kommer detta ifrån? 1321 01:35:36,840 --> 01:35:40,200 Tror du folket i detta grannskap ger en råttorva till vad? 1322 01:35:40,280 --> 01:35:43,680 Pratar jag med mig själv hela dagen? Att jag lever i en annan värld? 1323 01:35:43,760 --> 01:35:45,480 Vadå, att jag roar mig själv? 1324 01:35:45,560 --> 01:35:47,960 Att jag spelar cowboys och indianer med dessa wannabes? 1325 01:35:48,040 --> 01:35:51,160 Vad, att jag medicinerar mig själv? Jag försöker få mig själv att må bättre? 1326 01:35:51,240 --> 01:35:53,160 Jag uppfyller mina fantasier? Gissa vad? 1327 01:35:53,240 --> 01:35:55,160 De har sina egna jävla fantasier. 1328 01:35:55,480 --> 01:35:56,600 De försöker klara sig med bara för att ta sig igenom dagen. 1329 01:35:56,680 --> 01:35:57,720 - Alfonso, snälla. - Vet du vad? 1330 01:35:57,800 --> 01:36:00,000 Halva denna stadsdel, halva denna jäkla nation 1331 01:36:00,320 --> 01:36:02,520 ser just nu ut som en mental institution. 1332 01:36:02,600 --> 01:36:04,800 Tja, gissa vad? Vi är fortfarande här. 1333 01:36:04,960 --> 01:36:06,800 Och vi kämpar varje dag. 1334 01:36:06,880 --> 01:36:07,920 - Snälla. – Med varandra. 1335 01:36:08,000 --> 01:36:09,560 - Vet du vad? - Alfonso, var snäll och lugn. 1336 01:36:09,640 --> 01:36:11,840 - Snälla. - Och vet du vad? 1337 01:36:14,080 --> 01:36:15,520 Du har rätt. 1338 01:36:16,800 --> 01:36:17,800 Jag är instängd. 1339 01:36:21,440 --> 01:36:23,320 Jag måste gå tillbaka. 1340 01:36:23,400 --> 01:36:24,760 Jag måste gå tillbaka till mina böcker. 1341 01:36:24,840 --> 01:36:27,000 Herregud. 1342 01:36:27,080 --> 01:36:29,640 Jag ska gå tillbaka till mina böcker. 1343 01:36:29,720 --> 01:36:31,320 Jag går tillbaka till mina böcker. 1344 01:36:31,400 --> 01:36:33,280 Om du inte brände dem, brände du mina böcker? 1345 01:36:33,360 --> 01:36:35,160 Jag brände inte dina böcker! 1346 01:36:35,240 --> 01:36:36,440 Brände du mina böcker? 1347 01:36:36,520 --> 01:36:38,960 - Nej! - Om du brände min... 1348 01:36:39,040 --> 01:36:41,320 - Om du brände mina böcker... - Vad pratar du om? 1349 01:36:41,480 --> 01:36:43,400 Alfonso, snälla. 1350 01:36:45,440 --> 01:36:48,080 Jag var någon. 1351 01:36:48,160 --> 01:36:50,480 Jag var någon en gång. 1352 01:36:50,560 --> 01:36:52,440 Någonstans. 1353 01:36:52,520 --> 01:36:54,640 Någon gång. 1354 01:36:54,720 --> 01:36:56,760 Någon gång. 1355 01:36:56,840 --> 01:36:59,080 Jag var en kille, vet du? 1356 01:36:59,160 --> 01:37:00,640 Jag var en kille. 1357 01:37:02,560 --> 01:37:04,840 Jag ville också ha min frälsning. 1358 01:37:04,920 --> 01:37:06,360 Vet du? 1359 01:37:06,440 --> 01:37:08,120 Jag ville ha frälsning. 1360 01:37:08,200 --> 01:37:10,040 Jag ville göra bekräftelser. 1361 01:37:10,120 --> 01:37:13,040 Jag ville ha indignation. jag ville... 1362 01:37:13,120 --> 01:37:14,760 Jag ville ha upprördhet. 1363 01:37:14,840 --> 01:37:17,600 Vet du? Riktig upprördhet. 1364 01:37:17,680 --> 01:37:20,640 Det var vad jag ville. Var är din upprördhet? 1365 01:37:20,720 --> 01:37:23,600 - Jag är ledsen, okej? Jag är ledsen. - Var är din upprördhet? 1366 01:37:23,680 --> 01:37:25,720 Du ser dessa barn där nere på gatan? 1367 01:37:25,800 --> 01:37:28,080 De där små flickorna från Kina? 1368 01:37:28,160 --> 01:37:30,000 De har inga mänskliga rättigheter. 1369 01:37:30,080 --> 01:37:35,040 Förstår du? De är ett steg bort från att vara slavar. 1370 01:37:35,200 --> 01:37:37,040 Slavar. 1371 01:37:37,120 --> 01:37:39,480 Till din pojkvän, Jag kan tillägga, din Rocco. 1372 01:37:39,560 --> 01:37:42,520 Okej? I sängen, med ett jävla ormhuvud. 1373 01:37:42,600 --> 01:37:46,080 Människohandel! Det är en fälla! 1374 01:37:46,160 --> 01:37:49,840 Vad vill du att jag ska göra? Jag ber om ursäkt, okej? 1375 01:37:53,480 --> 01:37:55,000 Vet du vad du gör här i livet? 1376 01:37:58,240 --> 01:37:59,720 Man försöker bara göra saker synliga. 1377 01:38:02,640 --> 01:38:03,920 Det är allt. 1378 01:38:04,000 --> 01:38:05,560 Vart ska du? 1379 01:38:05,640 --> 01:38:07,240 Alfonso, kom tillbaka hit! 1380 01:38:10,080 --> 01:38:12,240 Herregud. 1381 01:38:13,240 --> 01:38:15,400 Jag är så ledsen. 1382 01:38:20,360 --> 01:38:22,240 Vi kan inte göra någonting, utan bara be. 1383 01:38:23,800 --> 01:38:25,360 Be? 1384 01:38:25,440 --> 01:38:26,440 Be!